Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

DAMOISEAU Robert

Disponible en eBook
Syntaxe créole comparée. Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti

26,00 € TTC

Résumé

L'objectif de cet ouvrage est de présenter les prinicpes méthodologiques qui permettent de reconnaître les analogies syntaxiques existant entre quatre créoles à base lexicale française de la zone américano-caraïbe (Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti), mais aussi de cerner leurs spécificités.

Détails

ISBN 9782811105723
Nombre de pages 208
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2012
Date de publication 07/03/2012

Editeur

Karthala

Collection

Dictionnaires et Langues

Description complète

L'objectif de cet ouvrage est de présenter les prinicpes méthodologiques qui permettent de reconnaître les analogies syntaxiques existant entre quatre créoles à base lexicale française de la zone américano-caraïbe (Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti), mais aussi de cerner leurs spécificités. L'étudiant disposera ainsi d'éléments d'analyse indispensables pour situer chacun de ces créoles au sein de l'ensemble.

 Chacun des huit chapitres est suivi d'une série d'exercices destinés à conduire l'étudiant à pratiquer lui-même des analyses de faits de langues illustratifs des quatre créoles concernés. Les corrigés des exercices, regroupés en fin d'ouvrage, l'aideront dans sa démarche d'appropriation.

Les étudiants en Cultures et langues régionales créoles trouveront dans ce livre des contenus en adéquation avec les enseignements de Linguistique créole dispensés dans les cursus universitaires de Licence et de Master. Les exercices et leurs corrigés leur fourniront un appui apprécialble dans leur préparation au xconcours de l'Education nationale, notamment le CAPES de créole. Les enseignants qui utilisent l'ouvrage Teks kréyol (Publications du SCEREN, 2010) y trouveront les éléments théoriques nécessaires à un approfondissement de leur réflexion sur le fonctionnement des créoles.

 

Robert Damoiseau est professeur émérite d=à l'Unviersité des Antilles et de la Guyane. Membre du Centre de recherches interdisciplinaires en langues, lettres, arts et sciences humaines (CRILLASH), ses centres d'intérêt et ses enseignements portent sur la syntaxe comparative. Après avoir consacré plusieurs ovurages aux rapports qu'entretiennent avec le français les créoles à base lexicale française de la zone américano-caraïbe, il a orienté ses travaux vers la comparaison syntaxique entre quatre créoles constitutifs de cet ensemble : le créole martiniquais, le créole guadeloupéen, le créole guyanais et le créole haïtien.

A découvrir également...

Lettres d'amour créoles - Des évènements de Saint-Domingue à la Restauration

GOGUET Antoine et Marie

Lettres d'amour créoles - Des évènements de Saint-Domingue à la Restauration

Ces lettres d'amour créoles sont une correspondance authentique entre Marie Renault, née à Saint-Domingue, et Antoine Goguet, officier de marine en poste dans le pays. En 1809, Marie Renau...

17,00 €

Plus de détail

Littératures caribéennes comparées

MAXIMIN Colette

Littératures caribéennes comparées

L'auteur recourt ici à la notion géographique d'archipel pour inclure dans son champ d'étude littéraire des régions aussi variées, aussi dispersées, que les Antilles, la Guyane, et même...

29,00 €

Plus de détail

Syntaxe historique créole

Syntaxe historique créole

Syntaxe historique créole constitue une étape importante vers l'actualisation de la linguistique historique comparative, tout en faisant un apport appréciable à la linguistique créole. L'o...

23,00 €

Plus de détail

J'apprends le créole haïtien

DAMOISEAU Robert et JEAN-PAUL Gesner

J'apprends le créole haïtien

L'ouvrage propose une approche centrée sur des thèmes de la vie quotidienne moderne. Chaque leçon se présente sous la forme d'un dialogue, qui est traduit en français et accompagné d'explications...

21,00 €

Plus de détail

Dictionnaire étymologique des créoles portugais d'Afrique

ROUGE Jean-Louis

Dictionnaire étymologique des créoles portugais d'Afrique

En Afrique, on compte six créoles portugais. Ce dictionnaire d'un type nouveau, part de l'étude étymologique et de la comparaison de ces créoles, en faisant ressortir les différents aspects des contacts entre...

36,00 €

Plus de détail

Ecrits créoles (1941-1948)

NAINSOUTA Rémy

Ecrits créoles (1941-1948)

Préface de Dominique Chancé.

24,00 €

Plus de détail

Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe. Suivi d'un Index français-créole

TOURNEUX Henry et BARBOTIN Maurice (dir.)

Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe. Suivi d'un Index français-créole

Le présent dictionnaire a été conçu principalement à l’intention de ceux qui veulent découvrir ou apprendre le créole guadeloupéen. Cette langue créeole est la langue...

50,00 €

Plus de détail

  • annee_oeuvre 2012
  • auteur_nom_oeuvre DAMOISEAU
  • auteur_prenom_oeuvre Robert
  • code_barre_ean_oeuvre 9782811105723
  • date_application_tarif_oeuvre 2012-03-07
  • date_publication_oeuvre 2012-03-07
  • dilicom_auteur_oeuvre DAMOISEAU ROBERT
  • editeur_oeuvre Karthala
  • fichier_pdf_oeuvre 9782811105723.pdf
  • hauteur_oeuvre 240
  • isbn_oeuvre 9782811105723
  • largeur_oeuvre 160
  • nombre_page_oeuvre 208
  • present_dans_google_book_oeuvre 2
  • prix_pdf_oeuvre 1
  • titre_litteraire_oeuvre Syntaxe créole comparée. Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.