Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

OWUSU-SARPONG Christiane

Disponible en eBook
Anthologie critique du conte akan. Histoire d’Ananse l’Araignée

26,00 € TTC

Résumé

L’art du contage remonte, chez les Akan de l’ancienne Gold Coast et du Ghana actuel, à la période précoloniale. Les histoires d’Ananse l’Araignée constituent un genre littéraire oral important qui vit probablement le jour vers l’époque où se constituèrent, en ces terres forestières et aurifères du golfe de Guinée, des matriclans et des royaumes.

Détails

ISBN 9782811113957
Nombre de pages 228
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2015
Date de publication 12/03/2015

Editeur

Karthala

Collection

Tradition orale

Zone(s) géographique(s)

Afrique

Thématique(s)

Langues et littératures

Description complète

L’art du contage remonte, chez les Akan de l’ancienne Gold Coast et du Ghana actuel, à la période précoloniale. Les histoires d’Ananse l’Araignée constituent un genre littéraire oral important qui vit probablement le jour vers l’époque où se constituèrent, en ces terres forestières et aurifères du golfe de Guinée, des matriclans et des royaumes. On retrouve déjà les traces des récits mettant en scène le « Till l’Espiègle africain » dans le récit de voyage du marchand danois L. F. Römer (1760). Au début du XIXe siècle, les missionnaires bâlois (tels que J. Grauer, I. Adaye et I. Bellon), puis l’anthropologue R. S. Rattray produisirent les premiers recueils bilingues de « fables » ou « récits folkloriques ».

Le souvenir des tours malicieux du fabuleux semeur de troubles de leur pays natal resta ancré dans l’esprit de ceux et celles qu’on emmena sur des navires négriers vers le Nouveau Monde. Les Coromantee (esclaves originaires de la Gold Coast) y réinventèrent la figure de ce grand Bouffon dont les actions préfigurèrent symboliquement les mouvements de résistance des esclaves noirs face aux maîtres blancs des plantations, comme en témoignent, en particulier, les Jamaica Anansi Stories collectés par M. W. Beckwith (1924) parmi les descendants des anciennes communautés marrons de la Jamaïque. Compé Anansi participa, plus généralement, à la construction de la culture africaine américaine.

Par un mouvement inverse, se manifesta sur le littoral de la Gold Coast l’influence de la culture noire des Amériques que les marins venus de ces contrées lointaines répandaient dans les grands ports. De nouveaux genres littéraires populaires, théâtraux (le Concert Party et l’Anansegoro) ou musicaux (le Highlife), virent alors le jour ; leurs créateurs s’inspirèrent aussi en partie de l’Anansesεm pour la production de spectacles qui enthousiasmèrent les foules, avides de lutter pour l’indépendance du Ghana vers laquelle les conduisait K. Nkrumah, le Panafricain, mais aussi rapidement assoiffés de justice sociale au sein d’une jeune Nation ghanéenne où les uns étaient regrettablement « mieux assis » que les autres.

Christiane Owusu-Sarpong est ethnolinguiste et elle a enseigné durant 25 ans à l’Université de Kumasi, au Ghana. Elle a publié divers travaux sur les arts, la littérature orale et l’histoire des Akan du Ghana. Elle a traduit en français la série Women Writing Africa (Des femmes écrivent l’Afrique), Feminist Press de New York et les éditions Karthala.

A découvrir également...

Ghana, une révolution de bon sens

CHAVAGNEUX Christian

Ghana, une révolution de bon sens

Rares sont les chefs d'état à avoir pu s'imposer quatre fois à la tête de leur pays. C'est pourtant ce qui est arrivé à Jerry Rawlings, à la tête du Ghana depuis plus de 15 ans après...

27,00 €

Plus de détail

Le Ghana

PUY-DENIS Patrick

Le Ghana

Le Méridien s'apparente plus à un ouvrage historico-culturel qu'à un réel guide touristique.

20,00 €

Plus de détail

Le royaume asante (Ghana)

PESCHEUX Gérard

Le royaume asante (Ghana)

Cet ouvrage est centré sur les relations entre la parenté, le pouvoir et l'histoire chez les Asante du Ghana entre les XVIIe et XXe siècles.

39,00 €

Plus de détail

L'or et les esclaves. Histoire des forts du Ghana du XVIe au XVIIIe siècles

DEVEAU Jean-Michel

L'or et les esclaves. Histoire des forts du Ghana du XVIe au XVIIIe siècles

Du XVIe au XVIIIe siècle, les Européens édifient un impressionnant ensemble de forts sur les cötes du Ghana, où ils achètent massivement de l'or et des esclaves. 

26,00 €

Plus de détail

Grandir à Nima (Ghana)-les figures du travail dans un faubourg populaire d'Accra

VERLET Martin

Grandir à Nima (Ghana). Les figures du travail dans un faubourg populaire d'Accra

Ce livre a pour objet les métamorphoses du travail dans une cité ouvrière du Ghana. Le parcours séculaire va de l'intrusion coloniale britannique jusqu'au choc social, à partir de 1983, des politiques...

25,00 €

Plus de détail

Les aventuriers du pentecôtisme ghanéen

Les aventuriers du pentecôtisme ghanéen

Le cas exemplaire de l'Eglise de Pentecôte du Ghana, fondée par un missionnaire écossais dissident, illustre la manière dont les pentecôtismes africains, loin d'être des agents de l'évangé...

29,00 €

Plus de détail

Travail de Blanc, travail de Noir. La migration des pays dogon vers l'Office du Niger et au Ghana (1910-1980)

DOUGNON Isaie

Travail de Blanc, travail de Noir. La migration des pays dogon vers l'Office du Niger et au Ghana (1910-1980)

Le pays dogon (Mali), très connu des touristes du monde entier pour son folklore, l'est beaucoup moins pour sa vie économique et sociale. L'auteur comble cette lacune dans cet ouvrage

26,00 €

Plus de détail

Le théâtre anglophone du Nigeria, du Ghana et de la Sierra Leone-Evolution des formes, des origines à la fin du XXe siècle

UTUDJIAN SAINT-ANDRE Eliane

Le théâtre anglophone du Nigeria, du Ghana et de la Sierra Leone. Evolution des formes, des origines à la fin du XXe siècle

En axant sa recherche sur le théâtre ouest-africain anglophone du XXe siècle, l'auteur de ce livre s'est assigné une tâche ambitieuse : relater l'histoire d'un siècle d'invention théâtrale en...

48,00 €

Plus de détail

Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique de l'Ouest et le Sahel

SUTHERLAND-ADY Esi et DIAW Aminata

Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique de l'Ouest et le Sahel

Ce premier volume propose 132 textes issus de l'Afrique de l'Ouest et du Sahel. L'anthologie comprend des textes de l'époque des grands empires africains du Soudan occidental, de la période coloniale, de l'ère des...

35,00 €

Plus de détail

Nation-States and the Challenges of Regional Integration in West Africa. The case of Ghana

NINSIN Kwame A.

Nation-States and the Challenges of Regional Integration in West Africa. The case of Ghana

The contributors suggest that Ghana's reluctance to relinquish its sovereignty stemmed from a lack of commitment in the first 20 years of ECOWAS' existence and preoccupation with its own security and survival against internal and external...

19,00 €

Plus de détail

Une récitation du Bagré

Une récitation du Bagré

Edition trilingue, précédée d'une préface de Jack Goody. Ce texte, recueilli chez les Dagari du Ghana, est récité aux néophytes lors des cérémonies rituelles du Bagré,...

29,00 €

Plus de détail

Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique de l'Est

LIHAMBA Amandina, MOYO Fulata L., MULOKOZI M.M. et SHITEMI Naomi L.

Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique de l'Est

Des femmes écrivent l'Afrique est un projet de reconstruction culturelle qui se propose de donner à entendre de par le monde des voix de femmes africaines, pour la plupart méconnues. Traduit de l'anglais par Christiane...

56,00 €

Plus de détail

Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique du Nord

SADIQI Fatima, NOWAIRA Amira, EL KHOLY Azza et ENNAJI Moha (dir.)

Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique du Nord

Des femmes écrivent l’Afrique – L’Afrique du Nord  comprend plus d’une centaine de textes en neufs langues différentes, provenant de six pays de la région – d’Algérie,...

45,00 €

Plus de détail

Le Sanvi. Un Royaume Akan (1701-1901)

DAGRI DIABATE Henriette

Le Sanvi. Un Royaume Akan (1701-1901)

L’ouvrage est composé de deux volumes vendus ensemble dont les travaux académiques sur le patrimoine culturel, politique et social portent sur la Côte d’Ivoire et sur le Ghana. Le Sanvi, un royaume Akan (1701-1901)...

59,00 €

Plus de détail

L'écriture de l'histoire en Afrique

GAYIBOR T. Nicoué, JUHÉ-BEAULATON Dominique, GOMGNIMBOU Moustapha

L'écriture de l'histoire en Afrique

Dans cet ouvrage, les auteurs proposent de nouvelles stratégies d’approche en tenant compte de l’évolution des terrains d’étude, liée à la disparaition de certaines catégories...

32,00 €

Plus de détail

  • annee_oeuvre 2015
  • auteur_nom_oeuvre OWUSU-SARPONG
  • auteur_prenom_oeuvre Christiane
  • code_barre_ean_oeuvre 9782811113957
  • date_publication_oeuvre 2015-03-12
  • dilicom_auteur_oeuvre OWUSU-SARPONG
  • editeur_oeuvre Karthala
  • hauteur_oeuvre 240
  • isbn_oeuvre 9782811113957
  • largeur_oeuvre 160
  • nombre_page_oeuvre 228
  • present_dans_google_book_oeuvre 2
  • prix_pdf_oeuvre 1
  • titre_litteraire_oeuvre Anthologie critique du conte akan. Histoire d’Ananse l’Araignée

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.