Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

BORNAND Sandra et DERIVE Jean (dir.)

Disponible en eBook
Les canons du discours et la langue. Parler juste

26,00 € TTC

Résumé

Pour bien communiquer, la connaissance de la grammaire d’une langue est une condition nécessaire mais pas suffisante. « Il ne suffit pas de parler, il faut parler juste » disait déjà Shakespeare. En effet, dans toute culture, la prise de parole se fait en référence à des canons implicites, soit pour s’y soumettre, soit pour les transgresser.

Détails

ISBN 9782811125103
Nombre de pages 330
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2018
Date de publication 10/12/2018

Editeur

Karthala

Collection

Tradition orale

Zone(s) géographique(s)

Tous pays

Thématique(s)

Langues et littératures

Description complète

Pour bien communiquer, la connaissance de la grammaire d’une langue est une condition nécessaire mais pas suffisante. « Il ne suffit pas de parler, il faut parler juste » disait déjà Shakespeare. En effet, dans toute culture, la prise de parole se fait en référence à des canons implicites, soit pour s’y soumettre, soit pour les transgresser.

Pendant quatre ans, une équipe d’ethnolinguistes de divers horizons a choisi d’étudier les canons supra-grammaticaux qui servent, pour une société donnée, à définir le ton juste suivant les situations d’énonciation. Les dits canons peuvent influer sur l’énonciation jusque dans ses rapports avec les exigences de la grammaire.

Tous les auteurs ont abordé le canon comme une construction culturelle et dynamique, en constante évolution, reflétant des rapports de domination à un moment donné et impliquant une évaluation du discours comme étant plus ou moins proche de l’idéal. La question se pose toutefois de l’évaluation de la canonicité par les membres d’un groupe. En effet, elle peut être asymétrique, selon les compétences des participants, et peut rester uniquement implicite.

Sandra Bornand est anthropologue linguistique (CNRS, LLACAN - UMR 8135), co-rédactrice en chef, avec N. Belmont et C. Leguy, des Cahiers de littérature orale. Depuis 1995, elle mène des recherches dans l’ouest du Niger, dans l’aire songhayzarma. Ses principaux ouvrages : Le Discours du griot généalogiste chez les Zarma du Niger, Paris, Karthala, 2005 ; avec C. Leguy : Anthropologie des pratiques langagières, Paris, Armand Colin, 2013 et Compétence et performance. Perspectives interdisciplinaires sur une dichotomie classique, Paris, Karthala, 2014.

Jean Derive, professeur émérite (Université de Savoie / LLACAN - UMR 8135), est spécialiste des littératures francophones, de l’épopée et des relations entre les littératures africaines écrites et orales. Ses principaux ouvrages : Collecte et traduction des littératures orales, Paris, SELAF, 1975 ; avec G. Dumestre : Des hommes et des bêtes. Chants de chasseurs mandingues, Paris, Classiques africains 27, 1999 ; L’Épopée, unité et diversité d’un genre, Paris, Karthala, 2002 ; avec U. Baumgardt : Littératures orales africaines. Perspectives théoriques et méthodologiques, Paris, Karthala, 2008 ; Chanter l’amour en pays dioula, Paris, Classiques africains 32, 2012 ; L’Art du verbe dans l’oralité africaine, Paris, L’Harmattan, 2012.

Table des matières

Remerciements

Introduction
par Sandra Bornand et Jean Derive

1. Le mot « juste » : forme et canonicité dans la poésie chantée de langue amharique par Katell Morand

2. Debating value and the Hausa literary canon par Graham Furniss

3. Émergence de traits canoniques dans le film igbo (Nigéria) par Françoise Ugochukwu

4. Modalités et fonctions culturelles du formatage canonique des contes dioula par Awa Traoré et Jean Derive

5. Modalités canoniques de l’injure en Kabylie : transgressions langagières et frontières symboliques par Samia Khichane

6. Canons poétiques et poésies canoniques dans la culture maure par Catherine Taine-Cheikh

7. Une poésie offensive et offensante du Sahara occidental… à l’épreuve des canons par Sébastien Boulay

8. Fabrique d’un canon : entre archives coloniales, fait littéraire et culture populaire (Sarraounia, Niger) par Elara Bertho

9. Évolution du pekaan de Guélâye Âli Fall à aujourd’hui : vers la construction d’un canon paysager ? par Marie Lorin

10. L’évolution du taasu : des contextes traditionnels aux contextes modernes (musical et publicitaire) au Sénégal par Ndiabou Séga Touré

11. Les propriétés canoniques de quelques genres du discours en pays manding et leurs incidences linguistiques (phonologie, morphologie, syntaxe, lexique) par Jean Derive

12. De l’absence de canon à une esthétique de l’anti-norme dans le « zouglou », poésie urbaine de Côte d’Ivoire par Marie-Clémence Adom

13. Peut-on parler de forme canonique pour le SMS sénégalais ? par Kristin Vold Lexander

A découvrir également...

L'épopée - Unité et diversité d'un genre

L'épopée - Unité et diversité d'un genre

Si l'on veut prouver l'existence d'un genre épique largement interculturel, il convient d'en bâtir le modèle à partir du dénominateur commun de genres spécifiques, culturellement disparate...

22,00 €

Plus de détail

Le discours du griot généalogiste chez les Zarma du Niger (avec CD-ROM)

Le discours du griot généalogiste chez les Zarma du Niger (avec CD-ROM)

L'auteur, après une longue expérience de terrain et des séances d'apprentissage auprès d'un grand griot, propose un voyage au coeur de la société zarma et de ses pratiques discursives. Un ...

32,00 €

Plus de détail

Paroles nomades - Ecrits d'ethnolinguistique africaine

BAUMGARDT Ursula et DERIVE Jean (Dir.)

Paroles nomades - Ecrits d'ethnolinguistique africaine

Ces paroles nomades tracent, selon le mot de Montaigne, un parcours "à sauts et à gambades", sinueux et non dénué de fantaisie-comme dans tous les voyages, celle des caravaniers qui ont eu...

32,00 €

Plus de détail

Oralité africaine et création

DAUPHIN-TINTURIER Anne-Marie et DERIVE Jean (Dir.)

Oralité africaine et création

Dans quelle mesure l'interprète qui puise son inspiration dans un patrimoine est-il lui-même un créateur ? 

28,00 €

Plus de détail

Littératures orales africaines - Perspectives théoriques et méthodologiques

BAUMGARDT Ursula et DERIVE Jean (sous la direction de)

Littératures orales africaines. Perspectives théoriques et méthodologiques

Si les études approfondies sur tel ou tel aspect des littératures orales d'Afrique subsaharienne ne manquent pas, il n'existait pas jusqu'à présent d'ouvrage de synthèse, en langue française, qui fasse le...

29,00 €

Plus de détail

Des hommes et des bêtes

Des hommes et des bêtes

Après une introduction décrivant l'organisation et les fonctions sociales et culturelles des sociétés de chasseurs, ce volume présente trois grands récits de chasse recueillis dans trois r...

29,00 €

Plus de détail

Chanter l'amour en pays dioula (Côte d'Ivoire)

DERIVE Jean (édité par)

Chanter l'amour en pays dioula (Côte d'Ivoire)

La relation amoureuse , avec ses rêves, ses bonheurs et ses déboires, est un thème privilégié du répertoire chanté des Dioula de Kong, sous-groupe mandingue installé au nord-est de la...

24,00 €

Plus de détail

Au carrefour des littératures Afrique-Europe

KEÏTA Abdoulaye (sous la direction de )

Au carrefour des littératures Afrique-Europe

Au carrefour des littératures explore, dans un premier temps, la question des épopées et des chansons de geste. Les chapitres suivants sont orientés vers des études de cas consacrées à...

29,00 €

Plus de détail

Littérature africaine et oralité

BAUMGARDT Ursula, DERIVE Jean

Littérature africaine et oralité

L’oralité a été convoquée dès l’origine par la critique comme l’un des critères d’approche privilégiés de la production littéraire africaine. Mais l a...

18,00 €

Plus de détail

Compétence et performance. Perspectives interdisciplinaires sur une dichotomie classique

BORNAND Sandra, LEGUY Cécile

Compétence et performance. Perspectives interdisciplinaires sur une dichotomie classique

Cet ouvrage expose les résultats de deux journées d’études où se sont rencontrés spécialistes de l’Antiquité, anthropologues, ethnolinguistes, ethnomusicologues, psycholinguistes et...

28,00 €

Plus de détail

Noces en paroles chez les Zarma (Niger)

BORNAND Sandra (ed)

Noces en paroles chez les Zarma (Niger)

Noces en paroles (Zarma, Niger) se veut l’écho d’une expérience ethnopoétique : celle de performances, de paroles en actes . La société zarma du Niger nous offre un exemple...

28,00 €

Plus de détail

Le héros et la mort dans les traditions épiques

FONKOUA Romuald et OTT Muriel (dir.)

Le héros et la mort dans les traditions épiques

Le présent recueil propose un long voyage à travers les récits épiques du monde, à travers deux perspectives, africaine et antillaise d’une part, européenne et asiatique d’autre part. Les...

32,00 €

Plus de détail

  • annee_oeuvre 2018
  • auteur_nom_oeuvre BORNAND Sandra et DERIVE Jean (dir.)
  • code_barre_ean_oeuvre 9782811125103
  • date_publication_oeuvre 2018-12-10
  • dilicom_auteur_oeuvre BORNAND/DERIVE (dir)
  • editeur_oeuvre Karthala
  • hauteur_oeuvre 240
  • isbn_oeuvre 9782811125103
  • largeur_oeuvre 160
  • nombre_page_oeuvre 330
  • prix_pdf_oeuvre 1
  • titre_litteraire_oeuvre Les canons du discours et la langue. Parler juste

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.