LES CONCEPTIONS RELIGIEUSES des anciens Malgaches, publiées pour la première fois en norvégien en 1892, traitent des représentations de Dieu et des esprits, des hommes, des lieux sacrés et des cérémonies religieuses, telles qu'on pouvait les observer à Madagascar à la fin du XIXe siècle. Si l'auteur ne manque pas de s'interroger sur le sens des rites accomplis, il est surtout attentif à l'aspect extérieur de la vie religieuse, telle que la manifestent rites, mythes et prières. Cette édition bilingue, française et malgache, voutrait tout à la fois permettre à des chercheurs d'en poursuivre le commentaire et de rendre hommage à un prédicateur de l'Evangile dont l'attachement à Madagascar se mesure au souci qu'il a eu d'en connaître la vie profonde.