"Dès les premières pages du livre de Bios Diallo, j'ai compris qu'il ne fallait pas encombrer le plaisir que j'y éprouvais en tentant de déterminer à quel genre ressortissait cette œuvre. Qu'importe qu'il s'agisse d'un essai, d'une monographie à vocation anthropologique ou d'une évocation poétique et picaresque du monde peul, de sa culture, de sa langue ! Ces formes ne sont pas signifiantes dans
l'univers culturel que décrit l'auteur. Ce qui importe, pour moi qui suis peul, c'est d'une part la richesse de la culture ainsi rappelée à mon souvenir, sa puissance, sa cohérence, et aussi, hélas, sa dramatique disparition en cours, là sous mes yeux, dans l'intervalle des trois générations qui séparent mes parents de mes enfants."

Cheikh HAMIDOU KANE

Originaire de Sélibaby, dans le sud de la Mauritanie, Bios Diallo, établi en France depuis 1995, allie activités de recherche et journalisme. Il a publié un recueil de poésie, Les pleurs de l'arc-en-ciel (2002). Il a également collaboré à deux ouvrages : Les Paris des Africains (2002) qui dresse divers portraits d'Africains vivant dans la capitale française, et Aimé Césaire et nous (2004), hommage au poète antillais qui est l'un des fondateurs du mouvement de la Négritude.