Depuis l’année 2002, des universitaires maliens et français ont entamé une réflexion commune multidisciplinaire sur les liens entre les deux pays et les représentations réciproques, au sein d’un projet intitulé « Regards croisés France-Mali ». Il ne s’agissait pas de construire une « histoire officielle », de gommer les conflits ou les malentendus indissociables d’une longue histoire partagée ou de construire une histoire manichéenne, mais bien au contraire d’en prendre en compte toutes les complexités en intégrant la multiplicité des visions de l’Autre.

Cet ouvrage est l’un des aboutissements de ce travail commun, concrétisé par l’organisation de Rencontres à Bamako en janvier 2005. Ouvertes aux chercheurs du Mali et de France, d’autres pays africains ou européens, ces journées ont permis d’élargir les analyses et les thèmes initiaux, en posant comme principe qu’aucun sujet n’était tabou, qu’il concerne la période coloniale ou contemporaine, le rôle de la France au moment des indépendances, la place des anciens combattants, la politique de coopération monétaire (franc CFA) ou en matière de décentralisation. Cette approche offre également un autre éclairage sur des sujets brûlants de l’actualité malienne tels que les réformes de la filière coton ou le rôle des migrants.

Les contributions présentées ici n’épuisent pas les sujets possibles d’une réflexion commune. Elles témoignent de la nécessaire prise en compte de la complexité des réalités étudiées afin de ne pas céder aux stéréotypes, et d’échapper ainsi à la pétrification si facile des discours.

Ont contribué à cet ouvrage: Monique Bertrand, Pierre Boilley, Catherine Choquet, Cheick Chikouna Cissé, Christian Connan, Christophe Daum, Boubacar Séga Diallo, Anne Doquet, Françoise Dufour, Claude Fay, Vincent Géronimi, Philippe Hugon, Naffet Keita, Marina Lafay, Michèle Leclerc-Olive, Vittorio Morabito, Erika Nimis, Nicolas Normand, Naïma Pagès, Anne Richebois, Issa Sacko, Bernard Salvaing, Ibrahima Baba Sidibé, Lansina Sidibé, Cheick Oumar Sissoko, Tal Tamari, Mamadou Lamine Traoré, Marie Tranchet.

Table des matières

Christian Connan, Préface

Mamadou Lamine Traoré, Avant-propos

Introduction

I. Altérités et pratiques de domination

1. Bernard Salvaing, Regards maliens et guinéens sur la culture et la religion face à la colonisation française

2. Cheick Chikouna Cissé, La confrérie hamalliste face à l’administration coloniale française : le cas de Cheick Yacouba Sylla (1929-1960)

3. Elmouloud Yattara, Les traitements différents des communautés africaines par les Français

4. Naffet Keita, De l’identitaire au problème de la territorialité. L’OCRS et les sociétés Kel Tamacheq du Mali

5. Françoise Dufour, La stéréotypie comme processus de dominance dans les discours sur le Mali : des discours coloniaux aux discours de développement

6. Claude Fay, Paradigmes de la « coutume » et réalité des pouvoirs au Maasina (Mali) : une matrice coloniale qui perdure ?

II. Représentations culturelles et imaginaires

7. Pierre Boilley, Un complot français au Sahara ? Politiques françaises et représentations maliennes...

8. Marie Tranchet, La représentation des Touaregs dans le roman saharien français. Etude d’un mythe historique à travers le regard littéraire : 1830-1998

9. Anne Richebois, Nature des perceptions de l’autorité coloniale sur les populations de la Boucle du Niger : le cas de Gourma-Rharous

10. Vittorio Morabito, L’Homme du Niger et ses sources d’inspiration

11. Anne Doquet, Tous les Toubab ne se ressemblent pas : les particularités nationales des étrangers vues par les guides touristiques maliens

12. Tal Tamari, Les appréciations portées sur les traditions orales maliennes : constantes et évolutions

III. Héritage colonial : acteurs et pratiques

13. Michèle Leclerc-Olive, Décentralisation et « réforme de l’Etat » à l’épreuve des pratiques de coopération

14. Marina Lafay, Le jumelage Allier-Niafunké, une coopération décentralisée entre un département français et un cercle malien

15. Monique Bertrand, Foncier urbain, transfert de modèles et logiques de réappropriation : de l’héritage colonial aux conditionnalités mondialisées

16. Ibrahima Baba Sidibé, Les relations franco-maliennes à la recherche d’un nouveau souffle

17. Christophe Daum, Quelques éclairages sur les relations franco-maliennes à partir des paradoxes de la migration malienne

18. Erika Nimis, De Nadar à Keita : une histoire franco-malienne de la photographie

IV. Asymétries dans les relations internationales économiques et diplomatiques

19. Boubacar Séga Diallo, Des cauris au franc CFA

20. Vincent géronimi, Boubacar Séga Diallo, Lansina Sidibé, Le franc malien : fausses ruptures ou vraies continuités dans les relations franco-maliennes

21. Vincent Géronimi, Issa Sacko, La France et les dynamiques de la « trappe à pauvreté » malienne. Inertie des spécialisations et instablités

22. Philippe Hugon, Les réformes de la filière coton au mali et les relations franco-maliennes

23. Claire Mainguy, Accord de partenariat économique en Afrique de l’Ouest : quels enjeux pour le Mali ?

24. Naïma Pagès, Effets d’agglomération et développement régional en Afrique de l’Ouest : une analyse comparative Mali-Côte d’Ivoire

Postfaces

Catherine Choquet, Genèse du projet

Cheick Oumar Sissoko, Allocution de clôture

Nicolas Normand, Postface