Le monde du paysan badiaranké est en train de changer. Les longues veillées au cours desquelles on contait sont passées de mode, et il n'y à plus que les vieilles femmes pour transmettre la tradition.

Il y avait donc urgence à recueillir et à publier cet ensemble de contes, qui fait partie d'un patrimoine entièrement inédit à ce jour.

Avec la pédagogie de l'humour et du rire, ces récits posent les questions fondamen­ tales de l'homme et de la société : la rela­ tion de l'homme avec son semblable, la relation entre l' homme et la femme, la nécessité de la médiation d'autrui pour être soi-même ... Ces questions, cependant, ne sont jamais formulées directement : elles sont suggérées par les images et les symboles. Les contes ont l'air de parler de gens d'ailleurs ou d'animaux, alors qu'ils ne parlent que de vous-même.