Cet ouvrage s'adresse tant aux connaisseurs et aux étudiants qu'aux voyageurs et lecteurs qui s'intéressent à la sensibilité antillaise d'aujourd'hui et à ses sources. Qu'on prête attention au trait d'union du titre : il met au contact les éléments français et les éléments antillais sans les confondre. Ainsi ressurgissent les figures évanouies de l'Indien insulaire, du Noir fouyant l'esclavage, du planteur blanc en place, ou émigré aux Etats-Unis.

Est aussi présentée l'approche littéraire des révoltes et révolutions depuis la guerre d'Indépendance d'Haïti, voici 200 ans, jusqu'aux engagements raciaux, politiques, linguistiques, qui aident à constituer une antropologie critique de la personne humaine aux Antilles.

Les auteurs de Martinique dont Césaire, de Guadeloupe notamment Saint-John Perse, d'Haïti : Alexis, Depestre, Frankétienne, Metellus... sont confrontés aux écrivains français qui ont voyagé aux îles : Pierre Benoît, André Breton, André Malraux, qui y ont renouvelé, selon les cas, la vision exotique ou l'esprit de responsabilité.

Cette deuxième édition intègre de nouveaux points de vue et de nouvelles données, dont l'état actuel des accomplissements et de la créolisation et de la créolité littéraire aux Antilles et en Haïti...

Régis Antoine, professeur émérite d'Université, est chargé de cours en Sorbonne au Centre d'études francophones où il dirige des thèses de littérature antillaise et haïtienne. Il a participé à des conférences et missions aux lieux de la traite des esclaves en Afrique, Amérique, Europe.