Cet ouvrage intéressera les chercheurs des quatre disciplines : le linguiste qui pourra tenter de dégager les éléments dialectaux de la langue songhay du nord-ouest ; l'historien qui découvrira les rapports du vieux songhay avec le Ghana (dont la langue est encore utilisée par les gesere, les « griots »), avec le Mali ancien (dont le Songhay s'est libéré), avec les descendants de Soni Ali, le Si, dont Bonta ébauche une liste dynastique, avec les jeunes États haoussa de l'est, avec La Mecque (le pèlerinage historique de l'Askiya Mohamed), enfin avec les petits États voisins issus des réfugiés ayant fui la conquête marocaine ; l'archéologue qui pourra dresser la liste des sites anciens à identifier et à fouiller. Enfin, le littéraire retrouvera dans la traduction exemplaire de Diouldé Laya les règles incontournables de la skene, de la reconstitution de tout un espace théâtral. En coédition avec ARSAN et le CELTHO. Paru.