"Lors d'un passage à l'Abbaye Saint-Benoît d'En Calcat au cours de l'été 1997, j'ai découvert dans Présence, périodique édité par le monastère, un « document de littérature monastique ancienne » dont on avisait le lecteur que, s'il n'était pas d'un intérêt exceptionnel, il méritait pourtant de retenir l'attention. « La modernité n'en échappera pas, ajoutait-on : les quelques traits qu'il nous révèle de ce personnage attachant que dut être le moine Théotime sont de tous les temps ». Dans quel fonds de bibliothèque non encore exploré a-t-on découvert les pages qu'on va lire, je ne le sais pas ou ne puis que l'imaginer ? Et j'aime assez l'humour de l'heureux « inventeur » de Théotime lorsqu'il nous prévient que la traduction et l'adaptation de ces chroniques venues d'un autre âge ont été réalisées par ses soins." René Luneau