Faciliter la compréhension d'un domaine pluridisciplinaire et complexe au coeur du développement rural, tel est le pari de cet ouvrage. 

Constitué de deux parties, une bibliographie analytique centrée sur l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale, puis un lexique franco-anglais des principaux termes utilisés dans ce domaine, ce document doit permettre au développeur de maîtriser les difficultés inhérentes au foncier en Afrique.

La bibliographie traite une centaine d'ouvrages, classés thématiquement. Chaque référence fait l'objet d'une fiche incluant un résumé du texte et une notice analytique établie dans une perspective opérationnelle. Le lexique constitue un premier travail spécifique qui s'efforce de répondre à un double objecif : préciser les sens techniques de la terminologie dans un contexte marqué par l'interdisciplinarité ; lever les ambiguïtés dans la correspondance entre les termes anglo-saxons et français.

Aborder ce sujet invite à se transposer dans d'autres logiques où les relations à la terre ne se résument pas à un rapport marchand, mais sont aussi insérées dans un tissu social très dense.

Miliça Cubrilo est doctorante au Laboratoire d'anthropologie juridique de Paris I où elle prépare une thèse en droit sous la directio du professeur Etienne Le Roy. Elle collabore avec l'APREFA, le ministère des Affaires étrangères, Coopération et Francophonie, et mène actuellement des recherches sur les instrumens juridiques de spolitiques foncières en Afrique noire.

Catherine Goislard est consultante et membre de l'APREFA. Anthropo-juriste, elle collabore avec le GRET, avec le ministère des Affaires étrangères, Coopération et Francophonie, et travaille actuellement poru la FAO pour qui elle prépare un manuel général sur le foncier et coordonne un prjet de coopération technique sur le foncier pastoral au Mali.