C'est à partir du pont jeté entre les deux Congos que la réflexion sur l'Afrique centrale, telle qu'elle avait été annoncée dans le premier numéro de la série, commence. Les auteurs s'attachent, non plus seulement à accompagner de leurs analyses les mutations en cours, mais à scruter de l'intérieur, et en articulation avec la géopolitique régionale, la réalité politique et sociale. Les questions de la paix, de la société civile, de l'applicabilité du droit ou celles touchant à l'imaginaire du pouvoir sont ici soulevés pour être mises en lumière avec les armes de la Théorie mais aussi avec celles de la pratique de la Citoyenné.