Votre compte
Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.
La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.
28,00 € TTC
Noces en paroles (Zarma, Niger) se veut l’écho d’une expérience ethnopoétique : celle de performances, de paroles en actes. La société zarma du Niger nous offre un exemple privilégié de ces moments forts qui construisent et rythment la vie communautaire – ici, le mariage –, moments où s’instaure la pratique d’une production littéraire qui nourrit le rituel et en éclaire le sens.
| ISBN | 9782912839329 |
| Nombre de pages | 409 |
| Hauteur | 240 mm |
| Largeur | 160 mm |
| Date de parution | 2018 |
| Date de publication | 10/09/2018 |
Classiques africains
Noces en paroles (Zarma, Niger) se veut l’écho d’une expérience ethnopoétique : celle de performances, de paroles en actes. La société zarma du Niger nous offre un exemple privilégié de ces moments forts qui construisent et rythment la vie communautaire – ici, le mariage –, moments où s’instaure la pratique d’une production littéraire qui nourrit le rituel et en éclaire le sens.
La célébration d’un mariage est ici reconstituée en combinant des performances enregistrées lors de la participation à des noces, de 1999 à 2015 dans la capitale, Niamey, ou en milieu rural. Ce mariage est celui d’un homme polygame appartenant à l’aristocratie zarma, car c’est dans ce cadre que se multiplient les occasions d’entendre les éloges et les épopées, les joutes verbales d’insultes et autres chants.
Le lecteur sera alors une sorte de participant idéal, présent à la fois auprès de chacun des époux et qui assisterait à tous ces moments-clés, y compris ceux dont les protagonistes sont pourtant absents ; ce qu’aucun participant ne peut faire lors d’un même mariage.
Sont ici présentés chants de femmes proches de la mariée, échanges rituels entre pères classificatoires des époux, bénédictions, éloges, appels d’ancêtres, ainsi qu’une épopée et un récit de distraction énoncés par un griot généalogiste et historien.
Sandra Bornand, anthropologue et linguiste, est chargée de recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (USPC INALCO CNRS UMR 8135 LLACAN Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire). Ses nombreuses missions sur le terrain depuis 1994, d’abord en tant que doctorante, puis en tant que chercheuse, lui ont assuré une connaissance approfondie de la société et de la langue zarma.
L'auteur, après une longue expérience de terrain et des séances d'apprentissage auprès d'un grand griot, propose un voyage au coeur de la société zarma et de ses pratiques discursives. Un ...
32,00 €
Ce texte est un épisode d'un récit épique boulou, un mvet, enregistré en 1965, durant cinq nuits consécutives, aux environs de Bengbi, dans le Dja-et-Lobo au sud du Cameroun. L'in...
29,00 €
DE BAMPIERRE Eric
Chez les Nzakara de Centrafrique, le talent des poètes-harpistes se reconnaît dans des poèmes inspirés où le ton nostalgique de la complainte ou l'ironie cocasse de la satire recréent tout...
20,00 €
Les deux tomes de ce recueil sont vendus ensemble, si vous souhaitez les acquérir séparément, nous contacter : contact@karthala.com.
38,00 €
Cette anthologie ouvre l'éventail des divers genres cultivés par les poètes peuls du Foûta-Djalon (Guinée) depuis la poésie savante des lettrés, jusqu'à la poésie...
29,00 €
Sou, le héros civilisateur des Sara du Tchad, est ici tour à tour démiurge et farceur. Dans ce recueil voisinent mythes d'origine du mil, des Mbaï, de la mort, etc... et contes truculents ...
29,00 €
BA Ahmadou-Hampaté et KESTELOOT Lilyan (Dir.)
Sur le thème de l'initiation à la connaissance, l'écrivain peul malien Amadou-Hampâté Bâ offre dans une langue somptueuse un magnifique conte philosophique dont la portée est universelle e...
19,00 €
Le kasàlà est l'un des genres poétiques les plus anciens des baLubà de l'ex-Zaïre. Il stimule ardeur ou émotion, provoque nostalgie ou exaltation, par la seule évocation des noms e...
25,00 €
Chant épique fang recueilli par H. Pepper. Ces récits épiques des Fang du Gabon décrivant les combats fantastiques entre mortels et immortels constituent un monument de la création artisti...
29,00 €
Faciliter l'édification religieuse du peuple, tel est le dessein de Tierno Mouhammadou Samba Mombéyâ, ce poète du Foûta-Djalon (Guinée) qui a traduit en peul et dans une forme poétique sav...
18,00 €
GALLEY Micheline (édités par)
Sept longs contes merveilleux, dits par une femme, en arabe dialectal de l'Ouarsenis, illustrent le style à la fois poétique et vivant de la tradition orale populaire algérienne.
20,00 €
Ce choix de textes de la tradition orale du Burundi - genres poétiques, récits historiques, contes, chantefables, dictons... - dévoile au lecteur toute la richesse et la délicatesse de l'a...
29,00 €
Ce récit épique connu dans toute l'aire peule raconte avec une délicatesse émouvante le destin d'un couple de héros qui incarnent les vertus cardinales de l'idéal peul....
25,00 €
FORTIER Joseph
Chez les Mbaï-Moïssala du Tchad, sorciers et génies, personnages de la vie quotidienne, peuplent les contes où réalisme et imaginaire se marient brillamment pour le plus grand plaisir de l'auditoire.
29,00 €
BA Amadou-Hampaté
A travers ce conte philosophique traitant de l'initiation à l'exercice du pouvoir passe un savoir et une sagesse, reflets d'une pensée ouest-africaine pétrie de représentations traditionnelles
18,00 €
DUMESTRE Gérard et KESTELOOT Lylian
Le célèbre griot malien Sissoko Kabiné, s'accompagnant au luth, relate dans un style plein d'invention et de finesse un épisode de l'épopée bambara qui se situe à l'apogée de l'Empire de...
18,00 €
Toute la diversité et l'originalité de la littérature orale du Rwanda se révèlent dans ce choix d'apologues, de contes, de légendes religieuses, historiques et fantastiques....
29,00 €
SEYDOU Christiane
Des griots maliens célèbrent les exploits d'un héros qui,exaltant le sens de l'honneur jusqu'en ses limites les plus extravagantes, incarne l'exemple extrême de la liberté absolue, notion-clé de...
29,00 €
Dans une langue riche et imagée, soutenue par les notes du luth, des griots bambara narrent les épisodes les plus célèbres de la geste de l'Empire de Ségou en maniant avec brio tour à tour...
32,00 €
Edition trilingue, précédée d'une préface de Jack Goody. Ce texte, recueilli chez les Dagari du Ghana, est récité aux néophytes lors des cérémonies rituelles du Bagré,...
29,00 €
PLATIEL Suzanne
Chez les Samo du Burkina Faso, les contes sont une pédagogie de base.
25,00 €
GALLEY Micheline et AYOUB A.
La geste hilalienne évoquant le déferlement des nomades Beni Hilal sur l'Afrique est ici illustrée par trois versions tunisiennes en arabe dialectal où alternent prose et poésie.
29,00 €
DE DAMPIERRE Eric
Est ici présenté, transcrit et enregistré sur cassette, le répertoire d'un vieux poète-harpiste du royaume nzakara, témoignage du talent de ces artistes qui affirment que "c'est l'événeme...
25,00 €
La riche création littéraire des Peuls du Massina (Mali) est illustrée ici par deux genres pratiqués l'un par les jeunes bergers, l'autre par tout poète doué : s'y révèlent une...
25,00 €
PRISO MANGA BEKOMBO
Djèki-la-Njambé Inono est, au Cameroun, le héros épique des Douala. La déclamation de ses exploits fantastiques, accompagnée de chants et de danses, exalte ses victoires et son comb...
25,00 €
Ces neuf contes marocains extraits du fonds Colin de l'I.E.R.A. de Rabat, ont pour fil conducteur le thème des relations (entre père et fils, frère et soeur, jeune homme et jeune fille, ép...
29,00 €
Collectif
A travers un florilège de textes extraits de recueils publiés dans la Collection des Classiques africains, ces Voix d'Afrique sont, pour le lecteur francophone, un écho fidèle de la "multiple splendeur" de la parole...
18,00 €
Après une introduction décrivant l'organisation et les fonctions sociales et culturelles des sociétés de chasseurs, ce volume présente trois grands récits de chasse recueillis dans trois r...
29,00 €
Cette épopée illustre le long parcours initiatique qui mène un individu du statut de héros à celui de chef, la mort symbolique du premier conduisant à l'émergence du second.
25,00 €
Ce livre présente une trentaine de récits déclamés à l'occasion de l'intronisation d'un nouveau chef dans la société dogon....
32,00 €
Ce recueil de poèmes de l'abbé Alexis Kagame, édité par Anthère Nzabatsinda, reste, plus d'une cinquantaine d'années après sa première publication, injustement méconnu du public non...
22,00 €
DERIVE Jean (édité par)
La relation amoureuse , avec ses rêves, ses bonheurs et ses déboires, est un thème privilégié du répertoire chanté des Dioula de Kong, sous-groupe mandingue installé au nord-est de la...
24,00 €
BORNAND Sandra, LEGUY Cécile
Cet ouvrage expose les résultats de deux journées d’études où se sont rencontrés spécialistes de l’Antiquité, anthropologues, ethnolinguistes, ethnomusicologues, psycholinguistes et...
28,00 €
DEGORCE Alice (Edités par)
Cet ouvrage présente un corpus de chants recueillis au Burkina Faso lors de deux veillées, organisées respectivement pour un vieil homme en 2003 et pour une vieille femme en 2007. Ces chants funéraires, tout en...
26,00 €
BUCKNER Margaret
Illustré. Voici, cinquante ans après, l’autre moitié de ce recueil de poèmes. Les voix des poètes sont sûrement éteintes, mais les paroles vivent dans ces pages. Aux vingt-huit...
26,00 €
BUCKNER Margaret (éd.)
Sont ici présentés trente-six récits représentatifs d’un corpus de plus de six cents (publiés et inédits), issus de différentes régions du pays zandé (République...
34,00 €
