Le deuxième volume de la collection Devenir Humanitaire est consacré à la Transition humanitaire en Côte d’Ivoire. Il est le fruit de la rencontre d’universitaires, d’acteurs non gouvernementaux et d’institutionnels, réunis à Abidjan les 18 et 19 novembre 2015 par le Fonds Croix-Rouge française pour débattre sur leurs pratiques, sur les principes qui les soustendent et sur les enjeux plus larges qui se rapportent à l’humanitaire.

La première partie de l’ouvrage s’intéresse aux mutations touchant l’humanitaire ivoirien et la seconde se consacre à la maladie à virus Ebola, comme révélateur de certains enjeux humanitaires au niveau sous régional.

Soulignant la nécessité de prendre en compte les « visions du monde » des populations destinataires de l’aide, les contributions rassemblées dans ce volume soutiennent une réflexion sur le sens de l’humanitaire et sur ce qui peut accompagner ses transformations contemporaines.

Thomas Fouquet est chargé de recherche au CNRS (Institut des mondes africains, UMR 8171) et a été responsable scientifique au Fonds Croix-Rouge française. Virginie Troit est déléguée générale du Fonds Croix-Rouge française.

The second volume of the Devenir Humanitaire collection is dedicated to “humanitarian transition” in Côte d’Ivoire. It is the result of a meeting of academics, non-governmental actors and institutional representatives whom the French Red Cross Fund gathered together in Abidjan on November 18th and 19th 2015 to discuss their practices, the principles underlying them and wider issues related to the humanitarian sphere.

The first part of the book deals with the changes affecting the humanitarian landscape in Côte d’Ivoire and the second focuses on the Ebola virus, as a revealing case of some humanitarian issues at sub-regional level.

Emphasising the need to take the «worldviews» of the recipients of aid into account, the contributions collated in this volume support a reflection on the meaning of humanitarianism and how to accompany its contemporary transformations.

Thomas Fouquet is a top-ranking researcher at the CNRS (Institut des mondes africains, UMR 8171) and served as a scientific advisor for the French Red Cross Fund. Virginie Troit is the General Delegate of the French Red Cross Fund.

Table des matières

Introduction. La transition humanitaire en Côte d’Ivoire, éléments de cadrage Virginie Troit et Francis Akindes

PREMIERE PARTIE : LE CHAMP HUMANITAIRE IVOIRIEN : DU LOCAL AU GLOBAL, DE L’ETHIQUE AU POLITIQUE

1. L’humanitaire en Côte d’Ivoire : dynamiques et enjeux d’une transition Djané Adou et Jérôme Kouakou

2. L’autonomie dans la transition humanitaire ivoirienne. Ousmane Zina

3. Reconfiguration du tissu humanitaire dans la transition : les relations entre ONG internationales et locales. Entretien avec Rachel Gogoua et Andrea Dominici

4. Du cadre normatif des Organisations de la Société C ivile (OSC) dans les politiques publiques. Frein ou moteur du processus de transition humanitaire en Côte d’Ivoire ? Kouassi Malanhoua

DEUXIEME PARTIE : MALADIE A VIRUS EBOLA : UNE « MISE A NU » DES ENJEUX DE TRANSITION EN AFRIQUE DE L’OUEST ?

Introduction au thème. Entretien avec François Bricaire et Jean-François Mattei Réalisé par Virginie Troit

5. L’éthique médicale à l’épreuve de l’urgence sanitaire. Une analyse de gestion de « cas suspects » de la Maladie à Virus Ebola dans le contexte pré-épidémique ivoirien Walter Kra et Anicet Zran

6. Pratiques de « mobilisation des communautés » dans l’urgence sanitaire par les humanitaires en Afrique de l’Ouest Sylvain Landry Faye

7. Ebola et les sciences sociales. Expériences à partir du Réseau Ouest Africain Anthropologie des Maladies Émergentes Marc Egrot

8. Ebola en perspective. Une généalogie de l’humanitaire en Côte d’Ivoire. Entretien avec M. Jean-Pierre Dozon. Réalisé par Thomas Fouquet

Postface du Centre de Crise et de Soutien du Ministère des Affaires Etrangères et du Développement International Patrice Paoli

Postface de l’Institut de Recherche pour le Développement Professeur Jean Paul Moatti

Contents

Introduction: A Framework for Humanitarian Transition in Côte d’Ivoire Virginie Troit and Francis Akindes

PART I : HUMANITARIANISM IN CÔTE D’IVOIRE: FROM LOCAL TO GLOBAL, FROM ETHICS TO POLITICS

1. Humanitarian action in Côte d’Ivoire: dynamics and stakes of a transition Djané Adou and Jérôme Kouakou

2. Autonomy in the Ivorian Humanitarian Transition Ousmane Zina

3. The Reconfiguration of the Humanitarian Landscape in Transition: relationships between international and local NGOs Interview with Andrea Dominici and Rachel Gogua

4. The Normative Framework for Civil Society Organisations (CSOs) in Public Policy in Côte

d’Ivoire: an obstacle or an incentive for the process of humanitarian transition? Kouassi Malanhoua

PART II : EBOLA VIRUS: A REVEALING CASE FOR THE TRANSITION AT STAKE IN WEST AFRICA?

Introduction to the topic. Interview with François Bricaire and Jean-François Mattei by Virginie Troit

5. Medical Ethics in the Face of Health Emergencies: an analysis of the management of “suspected cases” of Ebola virus disease in the pre-epidemic Ivorian context Walter Kra and Anicet Zran

6. Humanitarian Practices of “Community Engagement” in Health Emergencies in West Africa Sylvain Landry Faye

7. Ebola and the Social Sciences. Experiences from the West African Network for the Anthropology of Emerging Diseases Marc Egrot

8. Ebola in Perspectives Humanitarian genealogy in Côte d’Ivoire. An Interview with Jean-Pierre Dozon by Thomas Fouquet

Afterword of the Crisis and support centre (CDCS), French Ministry of Foreign Affairs & International Development

Afterword of The IRD (French National Research Institute for Sustainable Development), a partner for transition towards emergence in Côte d’Ivoire

Note: all the citations in articles have been translated from their original language into English by Juliet Powys