Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

MASSAMBA David P. B.

Disponible en eBook
Histoire de la langue swahili. De 50 à 1500 après J.-C.

20,00 € TTC

Résumé

Ce livre, traduit du swahili, marque à n’en pas douter une date dans la linguistique africaine. Depuis de longues années, son auteur milite pour la promotion du swahili comme langue nationale en Tanzanie, mais aussi – ce livre en témoigne avec éloquence – comme langue du discours scientifique et universitaire.

Détails

ISBN 9782811107444
Nombre de pages 216
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2013
Date de publication 10/01/2013

Editeur

Karthala

Collection

Dictionnaires et Langues

Zone(s) géographique(s)

Afrique

Thématique(s)

Langues et littératures

Description complète

Ce livre, traduit du swahili, marque à n’en pas douter une date dans la linguistique africaine. Depuis de longues années, son auteur milite pour la promotion du swahili comme langue nationale en Tanzanie, mais aussi – ce livre en témoigne avec éloquence – comme langue du discours scientifique et universitaire.

Pour écrire l’histoire de la langue swahili, David Massamba fait appel à de nombreuses disciplines et à des arguments venus de l’archéologie et de la recherche historique tout autant qu’à des éléments tirés de discours identitaires ou à des raisonnements de type linguistique.

Il se propose de repenser les origines du swahili, en passant au crible les diverses théories qui ont été émises à ce sujet. Les deux points essentiels qu’il s’efforce de prouver sont d’abord que le swahili est une langue bantoue dont la composante arabo-orientale a été surévaluée ; ensuite, il propose un nouveau scénario pour expliquer l’émergence du swahili sur la côte est-africaine.

Concernant le premier point, David Massamba discute le mythe répété à l’envi qui fait du swahili une langue métisse, mélange de langues bantoues et d’arabe. Il réfute aussi l’hypothèse selon laquelle cette langue aurait d’abord été un pidgin à base arabe. En accord avec la majorité des bantousites actuels, il affirme que le swahili est une langue bantoue dans sa structure et son origine, qui a simplement intégré du vocabulaire d’origine arabe du fait de contacts sur la longue durée avec des commerçants venus de la péninsule arabique. En deuxième point, il réfute enfin l’hypothèse d’un foyer originel unique d’où aurait émergé la langue swahili avant de gagner le reste de la côte orientale de l’Afrique.

David P. B. Massamba est professeur de linguistique générale à l’Université de Dar es Salaam (Tanzanie). Ancien directeur de l’Institut de recherche sur le kiswahili (TUKI), il est l’auteur de nombreux travaux de phonologie et de linguistique historique.

Ils en ont parlé

Une recension de l'ouvrage par Philippe David pour l'Académie des sciences d'outre-mer

A découvrir également...

Les nuits de Zanzibar

TOURNEUX Henry

Les nuits de Zanzibar. Contes swahili

Les  contes publiés en français dans ce volume ont été recueillis il y a déjà plus de cent trente ans dans l'île est-africaine de Zanzibar.

16,00 €

Plus de détail

Autorité et pouvoir chez les Swahili

LE GUENNEC-COPPENS Françoise et PARKIN David (éds.)

Autorité et pouvoir chez les Swahili

Cet ouvrage tente d'illustrer un nouvel aspect des systèmes sociaux swahili et d'avance dans la compréhension de ces sociétés complexes dispersées sur l'ensemble du littoral est-africain.

26,00 €

Plus de détail

Dictionnaire kiswahili-français et français-kiswahili

MERTENS Georges

Dictionnaire kiswahili-français et français-kiswahili

Le kiswahili est la langue officielle de la Tanzanie et du Kenya, parlée par plus de 80 millions de citoyens de l'Afrique de l'Est et reconnue par l'Union africaine. Ce dictionnaire kiswahili - français servira aussi bein aux...

26,00 €

Plus de détail

Autobiographie d'un écrivain swahili

ROBERT Shaaban

Autobiographie d'un écrivain swahili

En 1960, Shaaban Robert (1909-1962) est un écrivain reconnu. Il siège depuis 1946 à l'East African Swahili Committee et on le considère comme le plus talentueux promoteur d'une littérature...

16,00 €

Plus de détail

J'apprends le swahili

FERRARI Aurélia, avec la collaboration de BRUNOTTI Irène

J'apprends le swahili (avec DVD)

Le swahili est une langue bantoue parlée essentiellement en Afrique de l’Est. Il compte plus de 100 millions de locuteurs. On trouvera dans cette méthode le swahili tel qu’il est parlé aujourd’hui en...

36,00 €

Plus de détail

  • annee_oeuvre 2013
  • auteur_nom_oeuvre MASSAMBA
  • auteur_prenom_oeuvre David P. B.
  • code_barre_ean_oeuvre 9782811107444
  • date_application_tarif_oeuvre 2013-01-10
  • date_publication_oeuvre 2013-01-10
  • dilicom_auteur_oeuvre MASSAMBA DAVID
  • editeur_oeuvre Karthala
  • fichier_pdf_oeuvre 1
  • hauteur_oeuvre 240
  • isbn_oeuvre 9782811107444
  • largeur_oeuvre 160
  • nombre_page_oeuvre 216
  • present_dans_google_book_oeuvre 2
  • prix_pdf_oeuvre 1
  • titre_litteraire_oeuvre Histoire de la langue swahili. De 50 à 1500 après J.-C.

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.