Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

MOHAMADOU Aliou

Disponible en eBook
Le verbe en peul

27,00 € TTC

Résumé

Deuxième édition. L’ouvrage se présente comme une sorte de «Bescherelle» de la conjugaison verbale du peul. Cette langue est répandue du Sénégal au Soudan, sous de nombreuses variantes dialectales.

Détails

ISBN 9782811111724
Nombre de pages 252
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2014
Date de publication 20/06/2014

Editeur

Karthala

Collection

Dictionnaires et Langues

Zone(s) géographique(s)

Afrique

Thématique(s)

Langues et littératures

Description complète

L’ouvrage se présente comme une sorte de « Bescherelle » de la conjugaison verbale du peul. Cette langue est répandue du Sénégal au Soudan, sous de nombreuses variantes dialectales. Le peul du Fuuta-Tooro, ou pulaar, (parlé en Mauritanie, au Sénégal et dans l’ouest du Mali), sur lequel repose la présente étude, a conservé les propriétés les plus anciennes et constitue donc le prototype de tous les autres dialectes.

Après une introduction qui donne les principales notions qu’il faut connaître pour pouvoir utiliser l’étude, l’auteur présente, pour les trois voix (actif, moyen, passif), les paradigmes complets de chaque ensemble (infinitif, participe, impératif, subjonctif, accompli et inaccompli) et la combinaison des formes conjuguées avec les suffixes personnels d’objet. Chaque ensemble est précédé d’un descriptif des valeurs qu’il peut prendre, illustré de phrases tirées d’un vaste corpus littéraire (proverbes, romans, récits autobiographiques, contes). La description de ces valeurs est extrêmement fi ne, pertinente et exhaustive.

 Le spécialiste qui connaît les travaux pourtant déjà très remarquables de David Arnott (Nominal and Verbal Systems of Fula) et de Mary McIntosh (Fulfulde Syntax and Verbal Morphology) ne peut qu’être frappé par la clarté de l’exposé, l’exhaustivité de l’analyse et son intérêt pédagogique.

Une autre innovation remarquable réside dans ce que l’auteur appelle modestement « Glossaire des désinences ». Les 866 terminaisons verbales classées par ordre alphabétique sont analysées en détail si bien que n’importe quel lecteur du pulaar, non spécialiste de la morphologie de la langue, pour peu qu’il sache repérer la frontière du radical verbal, peut immédiatement identifier la forme comportant cette terminaison.

L’intérêt de l’étude va bien au-delà du Fuuta-Tooro et nous pensons que tous les autres parlers peuls, pour peu qu’ils aient conservé une morphologie verbale complexe, pourront en tirer profit.

Chose rare, l’ouvrage pourra servir aussi bien à l’étudiant, à l’écrivain, à l’enseignant qu’au scientifique. Ce livre s’est vu décerner, par l’Organisation internationale de la Francophonie, le prix Marcel Kadima 2011 pour la valorisation des langues africaines et créoles.

Aliou Mohamadou, professeur de peul à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO, Paris), membre de l’UMR 8135, Langage, langues et cultures d’Afrique noire (LLACAN, CNRS – INALCO), consacre ses recherches à l’étude sémantique de la classification nominale, à la morphologie verbale et à la lexicographie de la langue peule. Il a par ailleurs édité des textes de plusieurs auteurs de langue peule et d’autres langues africaines dans la revue Binndi e Jannde dont il est le fondateur.

A découvrir également...

Dictionnaire pluridialectal des racines verbales du Peul. Peul-français-anglais

SEYDOU Christiane

Dictionnaire pluridialectal des racines verbales du peul. Peul-français-anglais

Ce dictionnaire trilingue recense les racines verbales relevées dans les quatre zones dialectales les plus denses de l'aire peule (Sénégal, Mali, Nigeria et Cameroun).

59,00 €

Plus de détail

Une conteuse peule et son répertoire

BAUMGARDT Ursula

Une conteuse peule et son répertoire

Recueillis lors de plusieurs séjours de recherche entre 1985 et 1989, les soixante contes et récits présentés ici en version bilingue peul-français constituent le répertoire quasi exhausti...

33,00 €

Plus de détail

La première hégémonie peule

KANE Oumar

La première hégémonie peule

Du XVIè au XVIIè siècle, l’empire du Fuuta Tooro, constitué par Koli Tenella, exerce une véritable hégémonie dans la région; mais une crise séculaire aboutit à la chute...

42,00 €

Plus de détail

Littérature peule

Littérature peule. Etudes Littéraires Africaines

Présent dans une vingtaine d'Etats de l'Afrique occidentale et centrale, du Sénégal jusqu'en Centrafrique, le peul est en contact avec de nombreuses autres langues et cultures africaines.

13,00 €

Plus de détail

Dictionnaire peul du corps et de la santé (Diamaré, Cameroun)

TOURNEUX Henri

Dictionnaire peul du corps et de la santé (Diamaré, Cameroun)

L'auteur a mené, au Nord-Cameroun, une recherche dans le domaine de la santé, portant sur les conceptions et représentations du corps et de la maladie en fulfude (langue peule). Il a aussi...

45,00 €

Plus de détail

La poésie mystique peule du Mali

SEYDOU Christiane (dir.)

La poésie mystique peule du Mali

Les textes proposés dans cet ouvrage, composés sur une période de plus d'un siècle, sont dus à quatre poètes parmi les plus représentatifs d'un mouvement de pensée qui a nourri...

32,00 €

Plus de détail

Silâmaka et Poullôri

Silâmaka et Poullôri

Ce récit épique connu dans toute l'aire peule raconte avec une délicatesse émouvante le destin d'un couple de héros qui incarnent les vertus cardinales de l'idéal peul....

25,00 €

Plus de détail

Epopée peule de Boûbou Ardo Galo (L'). Héros et rebelle

SEYDOU Christiane

L'épopée peule de Boûbou Ardo Galo. Héros et rebelle

Les Peuls sont répandus dans toute la zone sahélienne de l'Afrique où ils constituent actuellement ce qui a été si justement appelé " l'archipel peul ", résultat d'une histoire complexe conjuguant...

25,00 €

Plus de détail

L'épopée peule du Fuuta Jaloo, de l'éloge à l'amplification rhétorique

BARRY Alpha Ousmane

L'épopée peule du Fuuta Jaloo, de l'éloge à l'amplification rhétorique

L’approche de ces œuvres orales prend en compte trois dimensions : leur composition artistique et esthétique, les figures rhétoriques de l’éloquence épique ainsi que leur contenu idéologique.

29,00 €

Plus de détail

  • annee_oeuvre 2014
  • auteur_nom_oeuvre MOHAMADOU
  • auteur_prenom_oeuvre Aliou
  • code_barre_ean_oeuvre 9782811111724
  • date_publication_oeuvre 2014-06-20
  • dilicom_auteur_oeuvre MOHAMADOU ALIOU
  • editeur_oeuvre Karthala
  • hauteur_oeuvre 240
  • isbn_oeuvre 9782811111724
  • largeur_oeuvre 160
  • nombre_page_oeuvre 252
  • present_dans_google_book_oeuvre 2
  • prix_pdf_oeuvre 1
  • titre_litteraire_oeuvre Le verbe en peul

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.