Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

SACHNINE Michka

Disponible en eBook
Grammaire du yorùbá standard (Nigeria)

25,00 € TTC

Résumé

Le yorùbá, langue de la famille Bénoué-Congo, est parlé par plus de vingt-cinq millions de locuteurs. S’il est dominant au sud-ouest du Nigeria, il est aussi parlé dans une partie de la République du Bénin et du Togo et, suite à une émigration ancienne, dans nombre de pays d’Afrique de l’Ouest.

Détails

ISBN 9782811112974
Nombre de pages 288
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2014
Date de publication 01/12/2014

Editeur

Karthala

Collection

Dictionnaires et Langues

Zone(s) géographique(s)

Afrique

Thématique(s)

Langues et littératures

Description complète

Première description systématique de la grammaire yorùbá en français, cette grammaire n’a pas non plus d’équivalent en anglais. Elle décrit successivement le système phonologique et les mécanismes syntaxiques fondamentaux qui structurent le yorùbá standard parlé au Nigeria, sans négliger certaines formes dialectales. Son auteur, qui a inauguré à l’Inalco (Paris) en 1985 l’enseignement de cette langue et de la culture qui lui est liée, en remarquable pédagogue, conduit le lecteur de façon très progressive du plus simple au plus complexe. Elle réussit ainsi à satisfaire aussi bien le linguiste que la personne qui souhaite étudier la langue.

Le yorùbá, langue de la famille Bénoué-Congo, est parlé par plus de vingt-cinq millions de locuteurs. S’il est dominant au sud-ouest du Nigeria, il est aussi parlé dans une partie de la République du Bénin et du Togo et, suite à une émigration ancienne, dans nombre de pays d’Afrique de l’Ouest.

La culture yorùbá, célèbre pour les bronzes d’Ifè, a donné au monde de grands artistes, comme Amos Tutuola, auteur de L’Ivrogne dans la brousse, Wolé Soyinka, prix Nobel de littérature, Fela Anikulapo Ransom Kuti, inventeur de l’afrobeat, etc. Conséquence de la traite atlantique, elle a essaimé bien au-delà des limites de son espace historique. On connaît le Candomblé du Brésil ou la Santeria de Cuba dont les origines remontent au système de croyances yorùbá que l’on retrouve également au Venezuela et dans les Caraïbes. Présente aux États-Unis depuis les années 1980, une importante diaspora yorùbá s’emploie activement à y diffuser sa culture et sa langue.

Michka Sachnine, docteur en linguistique, membre du Centre d’études et de recherche sur les littératures et les oralités du monde (CERLOM), est maître de conférences honoraire à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco, Paris) où elle a développé un cursus complet d’études yorùbá. On lui doit, outre de nombreux articles, le premier et le seul dictionnaire yorùbá-français (Karthala 1997), ainsi que la traduction annotée et commentée de la pièce d’Akinwumi Isola Une sombre destinée, théâtre yorùbá (Karthala 2003).

A découvrir également...

Le Nigeria

DE MONTCLOS Marc-Antoine

Le Nigeria

Le Méridien s'apparente plus à un ouvrage historico-culturel qu'à un réel guide touristique.

25,00 €

Plus de détail

Contes igbo du Nigeria

UGOCHUKWU Françoise

Contes igbo du Nigeria

Les Igbo habitent le sud-est du Nigeria. Leur nombre est estimé, actuellement, à plus de dix millions. Leur pays est limité à la pointe sud par l 'océan Atlantique ; à l'ouest, par le delta du Niger. Ils...

21,00 €

Plus de détail

Dictionnaire pluridialectal des racines verbales du Peul. Peul-français-anglais

SEYDOU Christiane

Dictionnaire pluridialectal des racines verbales du peul. Peul-français-anglais

Ce dictionnaire trilingue recense les racines verbales relevées dans les quatre zones dialectales les plus denses de l'aire peule (Sénégal, Mali, Nigeria et Cameroun).

59,00 €

Plus de détail

J'apprends l'arabe tchadien

JULLIEN DE POMMEROL Patrice

J'apprends l'arabe tchadien

Près de 60% Tchadiens parlent arabe, soit à titre de langue première, soit à titre de langue véhiculaire. Au nord du Cameroun, au nord-est du Nigeria et à l'est du Niger, on trouve aussi de nombreux...

26,00 €

Plus de détail

Dictionnaire français-haoussa

CARON Bernard et AMFANI Ahmed H.

Dictionnaire français-haoussa, suivi d'un index haoussa-français

Le haoussa, langue nationale au Nigeria et au Niger, est parlé dans de nombreux autres pays d'Afrique de l'Ouest, de la Côte d'Ivoire au Soudan et au Cameroun, où se sont établies des communautés de...

46,00 €

Plus de détail

Dictionnaire usuel yoruba-français. Suivi d'un index français-yoruba

SACHNINE Michka

Dictionnaire usuel yoruba-français. Suivi d'un index français-yoruba

Ce dictionnaire usuel yorùba-français, suivi d'un index français-yorùba, est le premier du genre. Le Yorùba, parlé au sud-ouest du Nigéria, au Bénin et dans une petite partie du Togo...

46,00 €

Plus de détail

Nigeria, un pouvoir en puissance

COLLECTIF

Nigeria, un pouvoir en puissance

Fruit des recherches d'une équipe pluridisciplinaire de spécialistes, cet ouvrage décortique les mécanismes de l'insertion du Nigéria dans le système internationale depuis la fin de la guerre ciivile...

25,00 €

Plus de détail

Islam et politique au Nigéria - Genèse et évolution de la chari'a

BOUSTA NOUHOU Alhadji

Islam et politique au Nigéria - Genèse et évolution de la chari'a

Le Nigéria est l'Etat le plus peuplé d'Afrique.Il est considéré par certains chercheurs comme le premier pays musulman d'Afrique.

23,00 €

Plus de détail

Contes igbo de la Tortue (Nigéria)

OGOCHUKWU Françoise

Contes igbo de la Tortue (Nigéria)

Chez les Igbo, les contes de la ruse ont tous la Tortue pour personnage principal. Profondément égoïste, vaniteuse, cupide, paresseuse mais débrouillarde, amorale, voire cruelle, elle a pourtant de nombreux admirateurs.

14,00 €

Plus de détail

Le théâtre anglophone du Nigeria, du Ghana et de la Sierra Leone-Evolution des formes, des origines à la fin du XXe siècle

UTUDJIAN SAINT-ANDRE Eliane

Le théâtre anglophone du Nigeria, du Ghana et de la Sierra Leone. Evolution des formes, des origines à la fin du XXe siècle

En axant sa recherche sur le théâtre ouest-africain anglophone du XXe siècle, l'auteur de ce livre s'est assigné une tâche ambitieuse : relater l'histoire d'un siècle d'invention théâtrale en...

48,00 €

Plus de détail

POLITIQUE AFRICAINE N-106- Le Nigeria sous Obasanjo

POLITIQUE AFRICAINE N-106- Le Nigeria sous Obasanjo

De nombreux analystes ont associé le retour d'un régime civil au Nigéria en 1999 au développement d'organisations armées privées et au regain de conflits dits religieux , inter-ethniques o...

10,00 €

Plus de détail

La police morale de l'anticorruption. Cameroun, Nigeria

VALLEE Olivier

La police morale de l'anticorruption. Cameroun, Nigeria

Olivier Vallée en offre ici une analyse novatrice et radicale de la lutte cotnre la corruption, fondée sur une connaissance intime des rouages de l'économie politique du continent. Ce livre propose une ambitieuse...

24,00 €

Plus de détail

Nation-States and the Challenges of Regional Integration in West Africa. The Case of Nigeria

AKINYEYE Yomi (dir.)

Nation-States and the Challenges of Regional Integration in West Africa. The Case of Nigeria

Various aspects of Nigeria's experience in regional integration are there examined : the advocacy of chambers of commerce for common currencies among members of the West African Monetary Zone, security implications of defense pacts between...

24,00 €

Plus de détail

Prostitution nigériane

LAVAUD-LEGENDRE Bénédicte (sous la direction de)

Prostitution nigériane

Cet ouvrage a pour objet d’essayer de comprendre ce phénomène relativement récent, juridiquement qualifié de traite des êtres humains, qui conduit de jeunes africaines, en l’occurrence...

24,00 €

Plus de détail

  • annee_oeuvre 2014
  • auteur_nom_oeuvre SACHNINE
  • auteur_prenom_oeuvre Michka
  • code_barre_ean_oeuvre 9782811112974
  • date_publication_oeuvre 2014-12-01
  • dilicom_auteur_oeuvre SACHNINE MICHKA
  • editeur_oeuvre Karthala
  • hauteur_oeuvre 240
  • isbn_oeuvre 9782811112974
  • largeur_oeuvre 160
  • nombre_page_oeuvre 288
  • present_dans_google_book_oeuvre 1
  • prix_pdf_oeuvre 1
  • titre_litteraire_oeuvre Grammaire du yorùbá standard (Nigeria)

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.