Votre compte
Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.
La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.
32,00 € TTC
Le présent ouvrage est fondé sur des données de première main, collectées auprès de locuteurs natifs ; il fournit une description approfondie de la phonologie et de la morphosyntaxe de ce créole. L’approche est fondamentalement synchronique.
| ISBN | 9782811119072 |
| Nombre de pages | 394 |
| Hauteur | 240 mm |
| Largeur | 160 mm |
| Date de parution | 2018 |
| Date de publication | 06/06/2018 |
Karthala
Né du contact, établi dès le XVe siècle, entre les Portugais et les populations de la côte ouest-africaine, le créole casamançais (ou créole afro-portugais de Casamance) est aujourd’hui la langue maternelle d’environ 10 000 personnes vivant au sud-ouest du Sénégal, dans la région de Ziguinchor. Ce créole n’a pas encore fait l’objet d’une étude linguistique détaillée.
Le présent ouvrage est fondé sur des données de première main, collectées auprès de locuteurs natifs ; il fournit une description approfondie de la phonologie et de la morphosyntaxe de ce créole. L’approche est fondamentalement synchronique. Cependant, l’histoire de la langue et son rapport avec les autres créoles afro-portugais apparentés sont aussi pris en compte dans une perspective comparative. L’auteur reconstitue également l’évolution de certains items à partir du portugais classique et dégage les substrats et adstrats africains qui ont contribué à forger le parler contemporain.
Cette description constitue un témoignage précieux sur un créole menacé de disparition, qui fait partie du groupe des créoles portugais d’Afrique de l’Ouest (Upper Guinea Creoles) incluant les créoles de Guinée-Bissau et de Casamance, le capverdien et le papiamento.
L’ouvrage intéressera particulièrement les spécialistes des créoles mais aussi les africanistes (en particulier ceux qui travaillent sur les langues et cultures du Sénégal) ainsi que les typologues et les comparatistes, qui y trouveront matière à stimuler leurs recherches.
Noël Bernard Biagui est né en 1974 à Sindone (Basse-Casamance, Sénégal). Il est titulaire d’un doctorat en linguistique qu’il a préparé au LLACAN (Langage, Langues et Cultures d’Afrique noire, UMR 8135-CNRS/Inalco) dans le cadre d’une cotutelle entre l’Inalco et l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar. Il est actuellement assistant de recherche en linguistique et didactique des langues au Centre de Linguistique appliquée de l’Université Cheikh Anta Diop.
DIOUF Jean-Léopold et YAGUELLO Marina
Environ 40 % des Sénégalais sont de langue maternelle wolof et 40 % des autres utilisent le wolof à titre de langue véhiculaire. C'est dire l'intérêt qu'il y a pour qui veut connaître le...
23,00 €
DIOUF Jean-Léopold et YAGUELLO Marina
Environ 40 % des Sénégalais sont de langue maternelle wolof et 40 % des autres utilisent le wolof à titre de langue véhiculaire. C'est dire l'intérêt qu'il y a pour qui veut connaître le...
45,00 €
DIOUF Jean-Léopold et YAGUELLO Marina
Environ 40 % des Sénégalais sont de langue maternelle wolof et 40 % des autres utilisent le wolof à titre de langue véhiculaire. C'est dire l'intérêt qu'il y a pour qui veut connaître le...
23,00 €
DIOUF Jean-Léopold
Ce nouveau dictionnaire compte 10 000 entrées wolof-français et 4600 français-wolof. Chacune des entrées wolof comporte transcription phonétique, catégorie grammaticale, variantes, ...
50,00 €
ROUGE Jean-Louis
En Afrique, on compte six créoles portugais. Ce dictionnaire d'un type nouveau, part de l'étude étymologique et de la comparaison de ces créoles, en faisant ressortir les différents aspects des contacts entre...
36,00 €
Le Sénégal présente une situation plurilingue complexe et évolutive, où les relations entre langues et identités sont en pleine évolution et témoignent des changements sociaux en cours.Les...
26,00 €
L'idée même de communiquer en langues africaines avec le paysan africain paraît incongrue, sauf quand il s'agit de lui donner des consignes à exécuter. C'est justement là que gît le problè...
18,00 €
Depuis plus de dix siècles, le monde arabe est en contact avec l'Afrique subsaharienne. On peut observer l'influence arabe dans le domaine de l'organisation sociale, religieuse ou économi...
56,00 €
PETTER Margarida et VANHOVE Martine
Le contact linguistique est le thème de ces Etudes afro-brésiliennes . Les six chapitres discutent de propositions qui permettent de mieux expliquer le contact des langues au Brésil.
25,00 €
CREISSELS Denis, SAMBOU Pierre (dir.)
Cet ouvrage est une présentation complète et systématique de la phonologie et de la grammaire du mandinka, illustrée par des textes glosés. Il s’adresse à toute personne qui s’intéresse...
36,00 €
MOHAMADOU Aliou
Cet ouvrage a été primé dans la catégorie « description linguistique » à l’occasion de la 9e édition du Prix Kadima. Institué par l’Organisation internationale de la...
23,00 €
FAL Arame, SANTOS Rosine, DONEUX Jean Léonce
Le wolof appartient au groupe atlantique de la famille Niger-Congo. A l'intérieur du groupe, il avait d'abord été classé dans un sous-groupe du Nord, avec le sereer et le ful , mais des études...
35,00 €
