Déjouer les arrière-pensées et les silences de la production d’écrits ; interroger les conflits de narration que suscite le recours à l’oralité ; reconnaître les vérités de la mémoire ou surprendre son pouvoir d’occultation ; percer les écrans de censure et de représentation : telles sont les ruses que déploie l’historien dans son travail quotidien. Parce que l’Histoire se joue de ceux qui la reçoivent ou la scrutent, la ruse est une qualité cardinale de l’enquête historienne. Et sa nécessité est peut-être plus grande encore lorsqu’il s’agit de l’histoire de l’Afrique, enrobée de biais, de préjugés et de représentations faussées.

Les enquêtes réunies dans ce livre, qui vont de l’Afrique ancienne au monde contemporain, du terrain à la bibliothèque, du document au récit, s’emploient au décryptage du passé, attentives à la variété des sources, aux rapports du pouvoir et de l’écrit, aux formes de la transmission, à l’historiographie.

Jean Boulègue, à la mémoire de qui ce livre est dédié, était professeur d’histoire de l’Afrique à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Il a laissé, chez tous ses amis, élèves et collègues, le souvenir et le modèle d’une intelligence pénétrante, précise et rusée du passé et du monde.

François-Xavier Fauvelle-Aymar, directeur de recherche au CNRS au laboratoire TRACES (UMR 5608) à Toulouse-le-Mirail, et Bertrand Hirsch, professeur à l’université Paris I Panthéon-Sorbonne, sont tous deux historiens de l’Afrique à l’époque médiévale.

Ont contribué à cet ouvrage : Monique Chastanet, Gérard Chouin, Liliane Daronian, Christian Décobert, Marie-Laure Derat, Françoise Doutreuwe, Chouki El Hamel, Rokhaya Fall, François-Xavier Fauvelle-Aymar, Philip J. Havik, Bertrand Hirsch, Job Kasantchis, Nicole Lemaitre, Maria Emília Madeira Santos, Peter Mark, Henri Médard, Sophie Narain, Claude-Hélène Perrot, David Robinson, Bernard Salvaing, Christian Seignobos, Robin Seignobos, Jose da Silva Horta, Tal Tamari, André Thiéblemont, Imke Weichert.

Table des matières

 François-Xavier Fauvelle-Aymar, Bertrand Hirsch, Introduction

I. Derriere l’ecrit, ou les ruses de l’oralite

1. Rokhaya Fall, De la nécessité de réactualiser le recours à la «tradition orale » dans l’écriture du passé africain

2. Jose da Silva Horta, As tradições orais wolof de transmissão cabo-verdiana : a memoria de Buumi Jeleen e dos Njaay na ilha de Santiago, (Séculos XV-XVIII)

3. Claude-Hélène Perrot, Les Éotilé sont-ils des autochtones ? Traditions orales, relations de voyage et cartes anciennes

4. Nicole Lemaitre, L’écriture et la parole du prédicateur : études sur les rapports entre l’écrit et l’oral chez Lefèvre d’Étaples et ses disciples, (Meaux, 1521-1525)

5. André Thiéblemont, De l’enquête en pays combattant

6. Christian Seignobos, La difficile écriture de l’histoire:l’exemple des Muzuk et des Masa du Cameroun

II. Comment l’histoire s’écrit, ou les ruses du pouvoir

7. Marie-Laure Derat, Censure et réécriture de l’histoire du roi Zara Yaeqob (1434-1468) : analyse des deux versions de la « chronique » d’un souverain éthiopien

8. Bertrand Hirsch, Genèse de l’historiographie dans le royaume chrétien d’Éthiopie. Une nouvelle interprétation des chroniques des rois Zär’ä Ya‘eqob et Bä’edä Maryam (XVe siècle)

9. Liliane Daronian, Anti-lieux de mémoire au pays du génocide des Arméniens. Récit de voyage

10. Gérard Chouin, Contraintes de la production des écrits de voyage « en Guinée » et leur incidence sur l’écriture de l’histoire

11. Chouki El Hamel, The Register of the Slaves of Sultan Mawlay Isma’il in Late Seventeenth-Century Morocco

12. David Robinson, European imperial regimes as Muslim powers

13. Inke Weichert, Les souverainesdans les systèmespolitiquesduaux en Afrique : l’exemple de la lingeer au Sénégal

III. Savoirs et representations, ou les ruses de la memoire

14. Christian Décobert, La ville de mémoire. La quête de savoir en Islam médiéval ..

15. Monique Chastanet, Le temps, la mémoire et la vie : noms de famines et « noms de fatiguée » en pays soninké (Sénégal)

16. Henri Médard, Pouvoir et territoire au royaume du Buganda (OugandaTanzanie)

17. Sophie Narain, L’image du peuple Zoulou en France au XIXe siècle

18. François-Xavier Fauvelle-Aymar, La correspondance entre Raymond Mauny et Władisław Filipowiak au sujet de la fouille de Niani (Guinée), capitale supposée de l’empire médiéval du Mali

19. Françoise Doutreuwe, Bernard Salvaing, À propos de l’évolution architecturale de la mosquée de Sankoré à Tombouctou

IV. Retours aux sources, ou les ruses de l’enquete

20. Job Kasantchis, L’inscription dite de Sembrouthès, pseudo-roi d’Aksum

21. Robin Seignobos, L’insaisissable royauté nubienne : analyse de deux cas de transmission « décalée » de l’information chez les géographes arabes (IXe-XIIIe siècle)

22. Peter Mark, À la recherche des marranes perdus

23. Maria Emilia Santos Madeira, O bosque sagrado do Senhor da Chuva (a demarcação da fronteira sudeste de Angola)

24. Tal Tamari, Un poème arabe en traduction bambara : la Muc allaqa d’Imru’ l-Qays

Bibliographie et travaux de Jean Boulègue