YACOUBEN Melaz

Contes berbères de Kabylie et de France

Cet ouvrage est épuisé.

BARTHELEMY Mimi

Contes diaboliques d'Haïti

Le diable d'Haïti se trouve à la croisée du monde chrétien, qui lui a donné son nom, et de l'Afrique, qui lui a donné sa substance. 

UGOCHUKWU Françoise

Contes igbo du Nigeria

Les Igbo habitent le sud-est du Nigeria. Leur nombre est estimé, actuellement, à plus de dix millions. Leur pays est limité à la pointe sud par l 'océan Atlantique ; à l'ouest, par le delta du Niger. Ils...

DECOUDRAS Pierre-Marie et RIVAILLE Laurence

Contes et légendes touaregs du Niger

D'une contrée verdoyante et giboyeuse, le Sahara s'est peu à peu transformé en désert. Une partie des populations qui l'habitaient alors s'est déplacée lentement vers le Sud; d'autres peuples, capables...

Contes moundang du Tchad

...

MEYER Gérard

Contes du pays Badiaranke (Guinée)

Le monde du paysan badiaranké est en train de changer. Les longues veillées au cours desquelles on contait sont passées de mode, et il n'y à plus que les vieilles femmes pour transmettre la tradition.

RETEL-LAURENTIN Anne

Contes du pays Nzakara (Centrafrique)

A partir de cette remarquable série, le lecteur plonge dans l'Afri­que rurale traditionnelle grâce à des textes inédits : les premiers publiés en français sur cette région de Centrafrique....

TOURNEUX Henry

Les nuits de Zanzibar. Contes swahili

Les  contes publiés en français dans ce volume ont été recueillis il y a déjà plus de cent trente ans dans l'île est-africaine de Zanzibar.

MEYER Gerard

Contes du nord de la Guinée

Tous ces récits abordent la question de la traversée de la vie. Comment parcourir heureusement ce chemin qui commence entre les mains des autres, et qui s'achève quand on vous emporte en terre pour aller rejoindre le " grand...

NOYE Dominique

Contes peuls du nord - Cameroun

D'une moisson de pusieurs centaines de contes, dont une faible partie a été publiée en français à ce jour, Dominique Noye a tiré ce recueil très particulier qui en compte quinze.

Contes arabes de Mauritanie

Les contes présentés dans cet ouvrage en version bilingue ont été recueillis dans les régions orientales de la Mauritanie, ou auprès de locuteurs qui en sont originaires et s’expriment dans le...

TRILLES Henri

Contes et légendes fang du Gabon

Les Fang, peuple de la grande forêt équatoriale, sont surtout connus pour leur statua'ire exceptionnelle et pour leurs épopées.

Contes tamouls de Pondichéry. Inde du Sud

Ma mémoire a commencé a retenir des contes dès que j'ai atteint l'âge de dix ans. J'ai commencé à en enregistrer au magnétophone en 1960, et je continue. Tous les textes que je présente da...

PRUDHOMME S., BERGERON G., BRACHET J., SCHMIT P.-E.

Contes du pays tammari (Bénin)

Les quarante-huit contes de ce recueil viennent tous de l'Atakora, une région montagneuse du nord-ouest du Bénin. Ils ont été regroupés en trois parties.

GUEUNIER N. J.

Contes de la côte Ouest de Madagascar

Le douze contes publiés ici ont été recueillis entre 1977 et 1984 le long de la côte ouest de Madagascar entre le fleuve Onilahy au sud et ! L'île Mitsio au nord.

OGOCHUKWU Françoise

Contes igbo de la Tortue (Nigéria)

Chez les Igbo, les contes de la ruse ont tous la Tortue pour personnage principal. Profondément égoïste, vaniteuse, cupide, paresseuse mais débrouillarde, amorale, voire cruelle, elle a pourtant de nombreux admirateurs.

PUCHEU Jacques

Contes haoussa du Niger

Voici un ensemble de contes, légendes ou fables que les Haoussa du Niger se transmettent oralement depuis toujours.

CALAME-GRIAULE Geneviève

Contes dogon du Mali

Cet ouvrage traite d'un aspect particulier de la littérature orale des Dogon : le conte comme véhicule des modèles culturels et reflet de la société. Ces récits sont présentés ici pour la ...

GALLEY Micheline (édités par)

Badr az-zîn et six contes algériens

Sept longs contes merveilleux, dits par une femme, en arabe dialectal de l'Ouarsenis, illustrent le style à la fois poétique et vivant de la tradition orale populaire algérienne.

DUMESTRE Gérard et KESTELOOT Lylian

La prise de Dionkoloni

Le célèbre griot malien Sissoko Kabiné, s'accompagnant au luth, relate dans un style plein d'invention et de finesse un épisode de l'épopée bambara qui se situe à l'apogée de l'Empire de...

La geste de Ségou

Dans une langue riche et imagée, soutenue par les notes du luth, des griots bambara narrent les épisodes les plus célèbres de la geste de l'Empire de Ségou en maniant avec brio tour à tour...

PLATIEL Suzanne

La fille volage et autres contes du pays san

Chez les Samo du Burkina Faso, les contes sont une pédagogie de base. 

JACOTTET Edouard

Contes sotho d'Afrique australe

Les contes de ce volume ont été recueillis au Lesotho à la fin du XIX e siècle par Édouard Jacottet (1858-1920), de la Société des Missions évangéliques de Paris, et publiés...

VAN BEEK Walter et TOURNEUX Henry (éd.)

Contes kapsiki du Cameroun

Les Kapsiki constituent l’un des grands groupes de population des monts Mandara, situé de part et d’autre de la frontière entre le Cameroun et le Nigeria.

SEYDOU Christiane, traductrice et éditrice scientifique

Les guerres du Massina. Récits épiques peuls du Mali

Ce recueil de textes offre donc un éventail des degrés de « fidélité » à l’Histoire que la voix des griots réinterprète selon le contexte, mais toujours avec la même...

SEYDOU Christiane, traductrice et éditrice scientifique

Héros et personnages du Massina. Récits épiques peuls du Mali

La publication de ces récits en édition bilingue (peul-français) leur fait prendre place dans le domaine universel du monde épique et renforce le caractère patrimonial de cette entreprise de mise par...

TIQUET Père Jean (†), BAILLEUL Charles, MEYNET Pierre (†)

Espèces arbustives spontanées du Burkina-Faso, du Mali et du Sénégal… 260 espèces avec leurs caractéristiques en photos

Y trouveront leur compte les amoureux de la nature, nationaux ou expatriés, qui aiment connaître les noms scientifiques des plantes et avoir ainsi accès à plus de détails dans d’autres ouvrages. Le...