Introduction et traduction de Marianne Mahn.L'esprit de l'Oratoire primitif rayonne dans cette traduction d'un livre sur la joie, l'esprit de Philippe Néri. On ne peut trouver plus belle expression de ce qu'aurait dû être une Renaissance chrétienne. L'humanisme chrétien qu'on y découvre n'est point ce compromis entre un paganisme artificiellement rénové et un christianisme de façade ou de parade qu'il fut si souvent. C'est, dans un christianisme aux exigences très pures, la floraison naturelle d'une humanité où la culture la plus exquise n'a rien sophistiqué.