Votre compte
Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.
La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.
32,00 € TTC
Le présent recueil propose un long voyage à travers les récits épiques du monde, à travers deux perspectives, africaine et antillaise d’une part, européenne et asiatique d’autre part. Les contributions montrent la pertinence du récit épique dans ces différentes aires culturelles et donnent une idée assez précise de sa richesse indéniable sur tous les continents et à toutes les époques.
| ISBN | 9782811125509 |
| Nombre de pages | 414 |
| Hauteur | 240 mm |
| Largeur | 160 mm |
| Date de parution | 2018 |
| Date de publication | 04/10/2018 |
Karthala
Le présent recueil propose un long voyage à travers les récits épiques du monde, que l’on peut suivre à travers deux perspectives, africaine et antillaise d’une part, européenne et asiatique d’autre part. Les contributions montrent la pertinence du récit épique dans ces différentes aires culturelles et donnent une idée assez précise de sa richesse indéniable sur tous les continents et à toutes les époques. Entre Afrique et Amérique, entre Asie et Europe, ces textes permettent de jeter plus d’un pont littéraire. Homère et le Mah-abh-arata, Soundjata et les épopées de l’Ouest africain et d’Afrique centrale, les chansons de geste françaises du Moyen Âge et les épopées irlandaises médiévales, les poéticiens français classiques et les poètes arabes sont tous au rendez-vous devant ce « tribunal » de l’histoire et de la critique pour livrer leurs secrets sur le héros et la mort.
Le récit épique est traditionnellement lié au genre de l’épopée, mais il ne s’y résume guère. Il est porté aussi bien par le poème ou le conte que par le roman contemporain de langue française (Tierno Monénembo ou Édouard Glissant).
Si le sujet de la mort est de ceux que la critique a longtemps traités dans les littératures européennes, il apparaît aussi comme l’un des épisodes obligés dans d’autres récits épiques (ou à valeur épique) du monde. Ce sont ces deux leçons, diversité du genre et pertinence du sujet, qui se dégagent d’emblée de la mise en commun de tous ces textes.
Les articles qui sont donnés à lire ici proviennent d’une sélection des travaux du sixième Congrès du REARE (Réseau euro-africain de recherches sur les épopées) organisé à l’Université de Strasbourg du 27 au 29 novembre 2012, avec le soutien de l’Agence universitaire de la Francophonie, du Conseil scientifique de l’Université de Strasbourg, de la Faculté des Lettres, des Équipes d’Accueil 1337 (Strasbourg) et 3013 (Grenoble 3) ainsi que de la mairie de Strasbourg.
Romuald Fonkoua, professeur des Universités, enseigne les littératures francophones à l’université Paris-Sorbonne (Paris IV) où il dirige depuis 2012 le Centre international d’études francophones (CIEF). Il a été successivement maître de conférences de Littérature générale et comparée à l’Université de Cergy-Pontoise, puis professeur de Littérature française et francophone à l’Université de Strasbourg.
Muriel Ott, professeure de Littérature française du Moyen Âge à l’Université de Strasbourg, est présidente de la Société internationale Rencesvals pour l’étude des épopées romanes.
Avant-propos. Le REARE, pour la gloire de l’épopée
par Lilyan Kesteloot
Introduction
par Romuald Fonkoua & Muriel Ott
PREMIÈRE PARTIE : PERSPECTIVES AFRICAINES ET ANTILLAISES
Conquête coloniale et mort des héros dans l’épopée ouest-africaine du XIXe siècle
par Bassirou Dieng
Enjeux du mourir dans l’épique ouest-africain : affronter la mort non inéluctable pour accéder à l’immortalité
par Abdoulaye Keïta
Pourquoi meurt-on dans l’épopée ? Mort ordinaire et mort héroïque dans l’épopée peule
par Ursula Baumgardt
Métaphore de la mort et allégorie de l’agonie dans l’épopée du khalife Idiriisa
par Alpha Ousmane Barry
L’épopée de Bubu Ardo Galo
par Ali Alhamdou
Causes et modalités de la mort du héros dans un récit de chasseur dioula : Bamori et Kowulen
par Jean Derive
Discours et représentations de la mort dans Samba Guéladio, épopée peule du Fuuta-tooro, et Le Mvett, épopée fang du Gabon
par Blandine Koletou Manouere
Le Pékaan ou la tragique destinée du héros thioubballo
par Cheick Sakho
Dire et symboliser la mort dans l’épopée de Soundjata
par Clément Dili Palaï
La représentation de la mort du héros épique dans les récits de Djado Sékou du Niger
par Ousmane Mahamane Tandina
Le yelaa, hymne au martyre et mémorial des martyrs
par Ibrahima Wane
Le thème de la mort dans l’épopée de Gama-gari Kanta
par Ibrahim Abdou Salam Niang
Nya Thaddée et la mort ou la naissance de l’épopée dans le mangambeu du Cameroun
par Joseph Noumbissi Wambo
La réappropriation du schème de la mort du héros épique dans Les Écailles du ciel, Peuls, et Le Roi de Kahel de Tierno Monénembo
par Boubacar Daouda Diallo
Le héros et la mort dans la poésie arabe épique : ‘Antara et la recherche de la reconnaissance tribale
par Salim Gasti
En exil de la légende. Le héros glissantien et la mort prosaïque
par Brigitte Dodu
DEUXIÈME PARTIE : PERSPECTIVES EUROPÉENNES ET ASIATIQUES
La mort : une affaire de vivants dans les épopées homériques
par François Dingremont
La mort dans l’Iliade et l’Odyssée : une clé pour mieux appréhender le héros homérique et son corps
par Sylvie Galhac
« Chien, … meurs ». Aux frontières de l’humain : le héros homérique face à la mort (Iliade, XXII et Odyssée, XXI-XXII)
par Christine Kossaifi
Hannibal : héros meurtrier
par Pauline Ronet
Le héros à la recherche de sa mort dans l’Iliade, les Argonautiques d’Apollonios de Rhodes, Beowulf et Les Errances d’Oisin de Yeats
par Laëtitia Reibaud
Le voyage du héros dans l’Au-delà à travers trois textes irlandais médiévaux
par Marie-Jane Pinvidic
La mort dans la littérature européenne du Moyen Âge : quelques exemples
par Danielle Buschinger
La fin d’Alexandre le Grand dans les romans français d’Alexandre : une mort gênante et la glorification du non-héroïque
par Elena Koroleva
Auberi le Bourgoin, la chronique d’un meurtre annoncé
par Isabelle Weill
« Ainsi disoit Bertrant, qui le mal de mort sent ». La poétique de la mort du héros dans La Chanson de Bertrant du Guesclin
par Delphine Delemas
La mort du traître
par Claude Roussel
Le caractère mortifère de l’amour dans la Jérusalem délivrée du Tasse
par Emmanuelle Soupizet
Le héros et la mort selon les poéticiens français classiques de l’épopée, René Rapin et le Père Le Bossu
par Pascale Thouvenin
Chroniques d’une mort annoncée : les héros et la mort dans le Mahābhārata
par Ronan Moreau
Une mort à soi-même donnée : suicides rituels dans les traditions épiques indiennes
par Claudine Le Blanc
Frissons, pleurs, sourires : mises en débat et sautes d’humeur épiques
par Caroline Cazanave
L’évocation prospective de la mort du héros dans les récits épiques
par Daniel Aranda
Le héros épique des contes traditionnels au défi de la mort
par Bochra Charnay
Les héros de contes seraient-ils immortels ? Essai de réponse dans une perspective pluriculturelle
par Marie-Agnès Thirard
FONKOUA Romuald (éd.)
A travers une étude comparée des discours de voyages européens, africains et antillais, les auteurs relèvent l'intérêt du voyage dans l'évolution de l'ethnologie en Europe au XIXe siècle.
26,00 €
BAUMGARDT Ursula
Recueillis lors de plusieurs séjours de recherche entre 1985 et 1989, les soixante contes et récits présentés ici en version bilingue peul-français constituent le répertoire quasi exhausti...
33,00 €
JANSEN Jan
Fondateur d'un empire considérable sur les rives du fleuve Niger, Soundjata occupe une place essentielle dans l'histoire de l'Afrique occidentale. Les chroniqueurs arabes se sont faits l'écho des fastes et de l'organisation de cet...
26,00 €
FONKOUA Romuald, HALEN Pierre (textes réunis par), avec la collaboration de STADTLER Katharina
La problématique des champs littéraires occupe une place de plus en plus importante dans les travaux actuels consacrés à la littérature. Les études rassemblées ici viennent rappeler que les...
26,00 €
Si l'on veut prouver l'existence d'un genre épique largement interculturel, il convient d'en bâtir le modèle à partir du dénominateur commun de genres spécifiques, culturellement disparate...
22,00 €
BARRY Alpha Ousmane
"Cet ouvrage qui est aussi un vibrant rappel politique, demande à l'Afrique de sortir des errements des régimes politiques pour oeuvrer en faveur d'une Afrique des peuples réconciliés."
15,00 €
KESTELOOT Lilyan
Cet ouvrage a repris, en les remaniant, les principaux chapitres d'une thèse notoire du même auteur (Université de Bruxelles, 1961).
31,00 €
BAUMGARDT Ursula et UGOCHUKWU Françoise (Dir.)
Les quinze contributions réunies dans cet ouvrage se définissent comme des approches littéraires de l'oralité africaine.
26,00 €
BAUMGARDT Ursula et DERIVE Jean (Dir.)
Ces paroles nomades tracent, selon le mot de Montaigne, un parcours "à sauts et à gambades", sinueux et non dénué de fantaisie-comme dans tous les voyages, celle des caravaniers qui ont eu...
32,00 €
DAUPHIN-TINTURIER Anne-Marie et DERIVE Jean (Dir.)
Dans quelle mesure l'interprète qui puise son inspiration dans un patrimoine est-il lui-même un créateur ?
28,00 €
DIAGNE Mamoussé
En interrogeant les différents discours de la tradition orale, ainsi que les "manières de dire", c'est à la fois la langue et le langage que l'auteur embrasse dans sa quête.
24,99 €
BINAM BIKOI Charles
L'histoire est celle de Mpomo, un enfant extraordinaire, dernier né de Zyèm, un fondateur de clan, lui-même benjamin de la première famille humaine, qui s'est trouvée désunie et dispersée....
32,00 €
BAUMGARDT Ursula et DERIVE Jean (sous la direction de)
Si les études approfondies sur tel ou tel aspect des littératures orales d'Afrique subsaharienne ne manquent pas, il n'existait pas jusqu'à présent d'ouvrage de synthèse, en langue française, qui fasse le...
29,00 €
Ce texte est un épisode d'un récit épique boulou, un mvet, enregistré en 1965, durant cinq nuits consécutives, aux environs de Bengbi, dans le Dja-et-Lobo au sud du Cameroun. L'in...
29,00 €
KESTELOOT Lilyan, DIENG Bassirou
Contrairement au domaine français, où l'épopée a disparu depuis longtemps, l'Afrique contemporaine comporte encore deux grandes zones où le genre épique est particulièrement vivace : l 'Afrique de...
39,00 €
BA Ahmadou-Hampaté et KESTELOOT Lilyan (Dir.)
Sur le thème de l'initiation à la connaissance, l'écrivain peul malien Amadou-Hampâté Bâ offre dans une langue somptueuse un magnifique conte philosophique dont la portée est universelle e...
19,00 €
Chant épique fang recueilli par H. Pepper. Ces récits épiques des Fang du Gabon décrivant les combats fantastiques entre mortels et immortels constituent un monument de la création artisti...
29,00 €
Ce récit épique connu dans toute l'aire peule raconte avec une délicatesse émouvante le destin d'un couple de héros qui incarnent les vertus cardinales de l'idéal peul....
25,00 €
DUMESTRE Gérard et KESTELOOT Lylian
Le célèbre griot malien Sissoko Kabiné, s'accompagnant au luth, relate dans un style plein d'invention et de finesse un épisode de l'épopée bambara qui se situe à l'apogée de l'Empire de...
18,00 €
SEYDOU Christiane
Des griots maliens célèbrent les exploits d'un héros qui,exaltant le sens de l'honneur jusqu'en ses limites les plus extravagantes, incarne l'exemple extrême de la liberté absolue, notion-clé de...
29,00 €
PRISO MANGA BEKOMBO
Djèki-la-Njambé Inono est, au Cameroun, le héros épique des Douala. La déclamation de ses exploits fantastiques, accompagnée de chants et de danses, exalte ses victoires et son comb...
25,00 €
Après une introduction décrivant l'organisation et les fonctions sociales et culturelles des sociétés de chasseurs, ce volume présente trois grands récits de chasse recueillis dans trois r...
29,00 €
Cette épopée illustre le long parcours initiatique qui mène un individu du statut de héros à celui de chef, la mort symbolique du premier conduisant à l'émergence du second.
25,00 €
SOW Fatou (dir.)
Pour les Africaines originaires d’un continent riche de langues, la question du langage se situe à plusieurs niveaux. Comment toucher les femmes (la majorité) qui n’utilisent pas ou peu une langue européenne ?...
36,00 €
SEYDOU Christiane
Les Profils de femmes que présente ce florilège de récits épiques recueillis au Mali et au Niger battent en brèche toutes les idées reçues,
27,00 €
SEYDOU Christiane
Les Peuls sont répandus dans toute la zone sahélienne de l'Afrique où ils constituent actuellement ce qui a été si justement appelé " l'archipel peul ", résultat d'une histoire complexe conjuguant...
25,00 €
BARRY Alpha Ousmane
L’approche de ces œuvres orales prend en compte trois dimensions : leur composition artistique et esthétique, les figures rhétoriques de l’éloquence épique ainsi que leur contenu idéologique.
29,00 €
DERIVE Jean (édité par)
La relation amoureuse , avec ses rêves, ses bonheurs et ses déboires, est un thème privilégié du répertoire chanté des Dioula de Kong, sous-groupe mandingue installé au nord-est de la...
24,00 €
KEÏTA Abdoulaye (sous la direction de )
Au carrefour des littératures explore, dans un premier temps, la question des épopées et des chansons de geste. Les chapitres suivants sont orientés vers des études de cas consacrées à...
29,00 €
BAUMGARDT Ursula, DERIVE Jean
L’oralité a été convoquée dès l’origine par la critique comme l’un des critères d’approche privilégiés de la production littéraire africaine. Mais l a...
18,00 €
SEYDOU Christiane, traductrice et éditrice scientifique
Ce recueil de textes offre donc un éventail des degrés de « fidélité » à l’Histoire que la voix des griots réinterprète selon le contexte, mais toujours avec la même...
32,00 €
SEYDOU Christiane, traductrice et éditrice scientifique
La publication de ces récits en édition bilingue (peul-français) leur fait prendre place dans le domaine universel du monde épique et renforce le caractère patrimonial de cette entreprise de mise par...
28,00 €
BAUMGARDT Ursula , DIALLO Abdourahmane (ed.)
Les langues africaines sont encore rarement enseignées à l’école, encore moins au collège et au lycée, et assez peu à l’université. La question de la transmission de ces langues et des...
19,00 €
BAUMGARDT Ursula
Les articles présentés dans ce volume s’inscrivent dans la continuité des recherches en littérature orale africaine menées au CNRS et à l’Inalco depuis les années 1970. Ces...
25,00 €
FAYE Amade
Une analyse minutieuse du dit et du non-dit, ainsi que des enquêtes approfondies sur le terrain, ont permis d’y voir plus clair, et de mettre au jour la singularité des royaumes seereer (le Siin et le Saalum) entre le XVe et...
29,00 €
BAUMGARDT Ursula
Les littératures en langues africaines sont encore mal connues, alors qu’elles sont riches et très diversifiées, réunissant aussi bien des productions orales que des productions écrites en plusieurs...
29,00 €
DIENG Samba
L’action d’El-Hadj Omar, érudit musulman et redoutable conquérant, a profondément modifié l’aire du jihâd et détourné le cours de son histoire jusqu’à la...
30,00 €
