Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

BUCKNER Margaret (éd.)

Touré le farceur. Chantefables zandé

34,00 € TTC

Résumé

Sont ici présentés trente-six récits représentatifs d’un corpus de plus de six cents (publiés et inédits), issus de différentes régions du pays zandé (République Centrafricaine, Soudan du Sud et République Démocratique du Congo) et recueillis à différentes époques (entre 1920 et 1988).

Détails

ISBN 9782912839319
Nombre de pages 420
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2017
Date de publication 06/11/2017

Editeur

Classiques africains

Collection

Classiques Africains

Thématique(s)

Langues et littératures

Description complète

Les « récits du Touré », constituent le genre le plus important de la littérature orale chez les sociétés zandé et nzakara ; ce sont des chantefables dont le personnage principal, Touré le « Farceur », toujours drôle, imprévisible, parfois sublime et inventant les ruses les plus ingénieuses, rompt avec toutes les règles fondamentales de la société (filiation, alliance, hospitalité…), nargue les représentants du pouvoir traditionnel (chef, devin) et… tantôt perd, tantôt gagne ; les dénouements des intrigues varient en effet à l’infini mais illustrent toujours le rôle qui définit ce personnage : celui de nier les convenances, l’autorité et… le destin.

Les parties chantées ont des structures et des fonctions précises, certaines marquant le passage du monde ordinaire à un registre de causalité surnaturelle ; ainsi, au-delà de leur rôle dans la cohérence interne du récit, elles servent aussi « d’embrayeur » pour transporter l’auditoire dans le monde imaginaire.

Sont ici présentés trente-six récits représentatifs d’un corpus de plus de six cents (publiés et inédits), issus de différentes régions du pays zandé (République Centrafricaine, Soudan du Sud et République Démocratique du Congo) et recueillis à différentes époques (entre 1920 et 1988).

Leur « mise en voix » par les conteurs en fait de véritables petites pièces de théâtre mettant en scène personnages et actions et entraînant l’auditoire dans l’espace et le temps du récit. Aussi ces performances sont-elles accessibles sur le site des Archives sonores CNRS-Musée de l’Homme.

Margaret Buckner, docteur en Ethnologie (Paris X-Nanterre) et membre du Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative (UMR 7186 du CNRS), est professeur à Missouri State University (Springfield, Missouri, USA). Trois ans passés au Lycée de Bangassou (RCA) en tant qu’enseignante, puis plusieurs missions sur le terrain en tant que chercheur lui ont assuré une connaissance approfondie du monde et de la langue zandé.

A découvrir également...

Contes du pays Nzakara (Centrafrique)

RETEL-LAURENTIN Anne

Contes du pays Nzakara (Centrafrique)

A partir de cette remarquable série, le lecteur plonge dans l'Afri­que rurale traditionnelle grâce à des textes inédits : les premiers publiés en français sur cette région de Centrafrique....

20,00 €

Plus de détail

Ajono Ala Les Trois Oyono. Un mvet boulou (Cameroun), de Asomo Ngono ELA

Ajono Ala Les Trois Oyono. Un mvet boulou (Cameroun), de Asomo Ngono ELA

Ce texte est un épisode d'un récit épique boulou, un mvet, enregistré en 1965, durant cinq nuits consécutives, aux environs de Bengbi, dans le Dja-et-Lobo au sud du Cameroun. L'in...

29,00 €

Plus de détail

Poètes nzakara

DE BAMPIERRE Eric

Poètes nzakara

Chez les Nzakara de Centrafrique, le talent des poètes-harpistes se reconnaît dans des poèmes inspirés où le ton nostalgique de la complainte ou l'ironie cocasse de la satire recréent tout...

20,00 €

Plus de détail

La femme, la vache, la foi

La femme, la vache, la foi

Cette anthologie ouvre l'éventail des divers genres cultivés par les poètes peuls du Foûta-Djalon (Guinée) depuis la poésie savante des lettrés, jusqu'à la poésie...

29,00 €

Plus de détail

Le mythe et les contes de Sou

Le mythe et les contes de Sou

Sou, le héros civilisateur des Sara du Tchad, est ici tour à tour démiurge et farceur. Dans ce recueil voisinent mythes d'origine du mil, des Mbaï, de la mort, etc... et contes truculents ...

29,00 €

Plus de détail

Kaïdara

BA Ahmadou-Hampaté et KESTELOOT Lilyan (Dir.)

Kaïdara

Sur le thème de l'initiation à la connaissance, l'écrivain peul malien Amadou-Hampâté Bâ offre dans une langue somptueuse un magnifique conte philosophique dont la portée est universelle e...

19,00 €

Plus de détail

Le chant kasàlà des Luba

Le chant kasàlà des Luba

Le kasàlà est l'un des genres poétiques les plus anciens des baLubà de l'ex-Zaïre. Il stimule ardeur ou émotion, provoque nostalgie ou exaltation, par la seule évocation des noms e...

25,00 €

Plus de détail

Un mvet de Zwè Nguéma

Un mvet de Zwè Nguéma

Chant épique fang recueilli par H. Pepper. Ces récits épiques des Fang du Gabon décrivant les combats fantastiques entre mortels et immortels constituent un monument de la création artisti...

29,00 €

Plus de détail

Le filon du bonheur éternel

Le filon du bonheur éternel

Faciliter l'édification religieuse du peuple, tel est le dessein de Tierno Mouhammadou Samba Mombéyâ, ce poète du Foûta-Djalon (Guinée) qui a traduit en peul et dans une forme poétique sav...

18,00 €

Plus de détail

Badr az-zîn et six contes algériens

GALLEY Micheline (édités par)

Badr az-zîn et six contes algériens

Sept longs contes merveilleux, dits par une femme, en arabe dialectal de l'Ouarsenis, illustrent le style à la fois poétique et vivant de la tradition orale populaire algérienne.

20,00 €

Plus de détail

Dragon et sorcières, contes et moralités du pays Mbaï-Moïssala

FORTIER Joseph

Dragon et sorcières. Contes et moralités du pays Mbaï-Moïssala

Chez les Mbaï-Moïssala du Tchad, sorciers et génies, personnages de la vie quotidienne, peuplent les contes où réalisme et imaginaire se marient brillamment pour le plus grand plaisir de l'auditoire.

29,00 €

Plus de détail

L'éclat de la grande étoile, suivi du Bain rituel

BA Amadou-Hampaté

L'éclat de la grande étoile, suivi du Bain rituel

A travers ce conte philosophique traitant de l'initiation à l'exercice du pouvoir passe un savoir et une sagesse, reflets d'une pensée ouest-africaine pétrie de représentations traditionnelles

18,00 €

Plus de détail

La prise de Dionkoloni

DUMESTRE Gérard et KESTELOOT Lylian

La prise de Dionkoloni

Le célèbre griot malien Sissoko Kabiné, s'accompagnant au luth, relate dans un style plein d'invention et de finesse un épisode de l'épopée bambara qui se situe à l'apogée de l'Empire de...

18,00 €

Plus de détail

La geste de Ham-Bodêdio ou Hama le Rouge

SEYDOU Christiane

La geste de Ham-Bodêdio ou Hama le Rouge

Des griots maliens célèbrent les exploits d'un héros qui,exaltant le sens de l'honneur jusqu'en ses limites les plus extravagantes, incarne l'exemple extrême de la liberté absolue, notion-clé de...

29,00 €

Plus de détail

La geste de Ségou

La geste de Ségou

Dans une langue riche et imagée, soutenue par les notes du luth, des griots bambara narrent les épisodes les plus célèbres de la geste de l'Empire de Ségou en maniant avec brio tour à tour...

32,00 €

Plus de détail

Une récitation du Bagré

Une récitation du Bagré

Edition trilingue, précédée d'une préface de Jack Goody. Ce texte, recueilli chez les Dagari du Ghana, est récité aux néophytes lors des cérémonies rituelles du Bagré,...

29,00 €

Plus de détail

La fille volage et autres contes du pays san

PLATIEL Suzanne

La fille volage et autres contes du pays san

Chez les Samo du Burkina Faso, les contes sont une pédagogie de base. 

25,00 €

Plus de détail

Satires de Lamadani

DE DAMPIERRE Eric

Satires de Lamadani

Est ici présenté, transcrit et enregistré sur cassette, le répertoire d'un vieux poète-harpiste du royaume nzakara, témoignage du talent de ces artistes qui affirment que "c'est l'événeme...

25,00 €

Plus de détail

Bergers des mots

Bergers des mots

La riche création littéraire des Peuls du Massina (Mali) est illustrée ici par deux genres pratiqués l'un par les jeunes bergers, l'autre par tout poète doué : s'y révèlent une...

25,00 €

Plus de détail

Défis et prodiges. La fantastique histoire de Djèki-la-Njambé

PRISO MANGA BEKOMBO

Défis et prodiges. La fantastique histoire de Djèki-la-Njambé

Djèki-la-Njambé Inono est, au Cameroun, le héros épique des Douala. La déclamation de ses exploits fantastiques, accompagnée de chants et de danses, exalte ses victoires et son comb...

25,00 €

Plus de détail

Dyab, Jha, La'âba... Le triomphe de la ruse

Dyab, Jha, La'âba... Le triomphe de la ruse

Ces neuf contes marocains extraits du fonds Colin de l'I.E.R.A. de Rabat, ont pour fil conducteur le thème des relations (entre père et fils, frère et soeur, jeune homme et jeune fille, ép...

29,00 €

Plus de détail

Des hommes et des bêtes

Des hommes et des bêtes

Après une introduction décrivant l'organisation et les fonctions sociales et culturelles des sociétés de chasseurs, ce volume présente trois grands récits de chasse recueillis dans trois r...

29,00 €

Plus de détail

Mwendo. Une épopée nyanga

Mwendo. Une épopée nyanga

Cette épopée illustre le long parcours initiatique qui mène un individu du statut de héros à celui de chef, la mort symbolique du premier conduisant à l'émergence du second.

25,00 €

Plus de détail

Le pouvoir en miettes

Le pouvoir en miettes

Ce livre présente une trentaine de récits déclamés à l'occasion de l'intronisation d'un nouveau chef dans la société dogon....

32,00 €

Plus de détail

Chanter l'amour en pays dioula (Côte d'Ivoire)

DERIVE Jean (édité par)

Chanter l'amour en pays dioula (Côte d'Ivoire)

La relation amoureuse , avec ses rêves, ses bonheurs et ses déboires, est un thème privilégié du répertoire chanté des Dioula de Kong, sous-groupe mandingue installé au nord-est de la...

24,00 €

Plus de détail

Chants funéraires des Mossi (Burkina Faso)

DEGORCE Alice (Edités par)

Chants funéraires des Mossi (Burkina Faso)

Cet ouvrage présente un corpus de chants recueillis au Burkina Faso lors de deux veillées, organisées respectivement pour un vieil homme en 2003 et pour une vieille femme en 2007. Ces chants funéraires, tout en...

26,00 €

Plus de détail

Poètes nzakara Tome II

BUCKNER Margaret

Poètes nzakara Tome II

Illustré.  Voici, cinquante ans après, l’autre moitié de ce recueil de poèmes. Les voix des poètes sont sûrement éteintes, mais les paroles vivent dans ces pages. Aux vingt-huit...

26,00 €

Plus de détail

  • annee_oeuvre 2017
  • auteur_nom_oeuvre BUCKNER Margaret (éd.)
  • code_barre_ean_oeuvre 9782912839319
  • date_publication_oeuvre 2017-11-06
  • dilicom_auteur_oeuvre BUCKNER MARGARET(ed)
  • editeur_oeuvre Classiques africains
  • hauteur_oeuvre 240
  • isbn_oeuvre 9782912839319
  • largeur_oeuvre 160
  • nombre_page_oeuvre 420
  • titre_litteraire_oeuvre Touré le farceur. Chantefables zandé

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.