Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

PETTER Margarida et VANHOVE Martine

Disponible en eBook
Portugais et langues africaines. Etudes afro-brésiliennes

25,00 € TTC

Résumé

Le contact linguistique est le thème de ces Etudes afro-brésiliennes. Les six chapitres discutent de propositions qui permettent de mieux expliquer le contact des langues au Brésil. 

Détails

ISBN 9782811105655
Nombre de pages 216
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2011
Date de publication 08/11/2011

Editeur

Karthala

Collection

Dictionnaires et Langues

Zone(s) géographique(s)

Europe, Afrique

Thématique(s)

Langues et littératures

Description complète

Le contact linguistique est le thème de ces Etudes afro-brésiliennes. Les six chapitres qui composent cet ouvrage discutent de propositions théoriques et épistémologiques qui permettent de mieux expliquer le contact des langues au Brésil. Ils traitent des conséquences du contact grammatical, tant au niveau syntaxique qu'au niveau phonologique, et examinent les effets du contact linguistique et culturel sur la sémantique et le lexique d'origine africaine dans le portugais parlé du Brésil.

Les structures du portugais brésilien qui le distinguent du portugais européen peuvent être associées historiquement au contact massif de langues qui ont marqué les premiers siècles de l'histoire sociolinguistique du Brésil. Parmi ces structures, quelques-unes ont atteint un degré élevé de généralisation, touchant toutes les variétés de la langue parlée, y compris le portugais brésilien standard, tandis que d'autres sont restées cantonnées à ce qu'on appelle le portugais populaire brésilien, un ensemble de variétés qui incluent les parlers ruraux, depuis toujours plus réfractaires à l'influence de la norme urbaine.

Cet ouvrage vise aussi à apporter une contribution supplémentaire à la mise en valeur de l'apport africain à la langue et à la culture brésiliennes et à susciter de nouvelles études sur les contacts de langues au Brésil.

A découvrir également...

Dictionnaire étymologique des créoles portugais d'Afrique

ROUGE Jean-Louis

Dictionnaire étymologique des créoles portugais d'Afrique

En Afrique, on compte six créoles portugais. Ce dictionnaire d'un type nouveau, part de l'étude étymologique et de la comparaison de ces créoles, en faisant ressortir les différents aspects des contacts entre...

36,00 €

Plus de détail

  • annee_oeuvre 2011
  • auteur_nom_oeuvre PETTER Margarida et VANHOVE Martine
  • code_barre_ean_oeuvre 9782811105655
  • date_application_tarif_oeuvre 2011-11-08
  • date_publication_oeuvre 2011-11-08
  • dilicom_auteur_oeuvre PETTER/VANHOVE
  • editeur_oeuvre Karthala
  • fichier_pdf_oeuvre 9782811105655.pdf
  • hauteur_oeuvre 240
  • isbn_oeuvre 9782811105655
  • largeur_oeuvre 160
  • nombre_page_oeuvre 216
  • present_dans_google_book_oeuvre 2
  • prix_pdf_oeuvre 1
  • titre_litteraire_oeuvre Portugais et langues africaines. Etudes afro-brésiliennes

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.