Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

BAUMGARDT Ursula

Littératures en langues africaines. Production et diffusion

29,00 € TTC

Résumé

Les littératures en langues africaines sont encore mal connues, alors qu’elles sont riches et très diversifiées, réunissant aussi bien des productions orales que des productions écrites en plusieurs graphies.

Détails

ISBN 9782811119461
Nombre de pages 362
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2017
Date de publication 21/12/2017

Editeur

Karthala

Collection

Tradition orale

Zone(s) géographique(s)

Afrique

Thématique(s)

Langues et littératures

Description complète

Les littératures en langues africaines sont encore mal connues, alors qu’elles sont riches et très diversifiées, réunissant aussi bien des productions orales que des productions écrites en plusieurs graphies.

Ce volume présente des études sur les littératures de treize pays : Algérie, Cameroun, Comores, Djibouti, Gabon, Madagascar, Mali, Niger, Nigéria, Rwanda, Sénégal, Tanzanie et Tchad. Les langues concernées sont le bulu, le hausa, l’igbo, le kabyle, le kinyarwanda, le malgache, le mandingue, l’orungo, le peul, le shikomori, le somali, le swahili, le tupuri et le wolof.

Les vingt-deux contributions s’organisent selon deux problématiques : la production d’abord et la diffusion ensuite des littératures en langues africaines, en distinguant pour chacune d’elles l’oralité et la scripturalité pour s’intéresser également à l’articulation entre les deux modalités de communication.

Dans son introduction, Ursula Baumgardt définit le cadre théorique et méthodologique du projet pilote ELLAF (Encyclopédie des littératures en langues africaines) qui est à la source de l’ouvrage. Elle contextualise ainsi la production de la littérature orale et de la néo-oralité, tout comme sa diffusion numérique et les manifestations de l’écriture littéraire dans toute sa richesse.

L’articulation étroite entre littératures orales et littératures écrites en langues africaines constitue la grande originalité de ces travaux. Elle permet une approche différenciée des textes et contribue à poser les bases d’une comparaison des littératures en fonction de la langue de production et du mode de communication utilisés.

En conclusion, il est proposé d’améliorer les structures d’édition et de diffusion de ces littératures, d’encourager leur transmission et leur enseignement.

Ursula Baumgardt est professeur de « Oralité et littératures africaines » à l’Institut National des langues et civilisations orientales (INALCO) à Paris et membre de l’équipe de recherche « Pluralité des Langues et des Identités » – Didactique – Acquisition (PLIDAM) – INALCO.

Ont également contribué à cet ouvrage : Marie-Rose Abomo-Maurin, Flavia Aiello, Amar Ameziane, Elara Bertho, Jean Derive, Abdoulaye Keïta Fatouma Mahamoud, Kelly Marlène Milebou Njave, Aliou Mohamadou, Louis Ndong, Solotiana Nirhy-Lanto Ramamonjisoa, Jean Chrysostome Nkejabhizi, Chaïbou Elhadji Oumarou Narivelo Rajaonarimana, Uta Reuster-Jahn, Moussa Sagna, Cheick Sakho, Amadou Sow, Mohand-Akli Salhi, Henry Tourneux, Françoise Ugochukwu, Ibrahim Yahaya, Théophile Yamo Kalbe, Souleymane Ali Yero.

A découvrir également...

Une conteuse peule et son répertoire

BAUMGARDT Ursula

Une conteuse peule et son répertoire

Recueillis lors de plusieurs séjours de recherche entre 1985 et 1989, les soixante contes et récits présentés ici en version bilingue peul-français constituent le répertoire quasi exhausti...

33,00 €

Plus de détail

Approches littéraires de l'oralité africaine

Approches littéraires de l'oralité africaine

Les quinze contributions réunies dans cet ouvrage se définissent comme des approches littéraires de l'oralité africaine. 

26,00 €

Plus de détail

Paroles nomades - Ecrits d'ethnolinguistique africaine

Paroles nomades - Ecrits d'ethnolinguistique africaine

Ces paroles nomades tracent, selon le mot de Montaigne, un parcours "à sauts et à gambades", sinueux et non dénué de fantaisie-comme dans tous les voyages, celle des caravaniers qui ont eu...

32,00 €

Plus de détail

Littératures orales africaines - Perspectives théoriques et méthodologiques

BAUMGARDT Ursula et DERIVE Jean (sous la direction de)

Littératures orales africaines. Perspectives théoriques et méthodologiques

Si les études approfondies sur tel ou tel aspect des littératures orales d'Afrique subsaharienne ne manquent pas, il n'existait pas jusqu'à présent d'ouvrage de synthèse, en langue française, qui fasse le...

29,00 €

Plus de détail

Au carrefour des littératures Afrique-Europe

KEÏTA Abdoulaye (sous la direction de )

Au carrefour des littératures Afrique-Europe

Au carrefour des littératures explore, dans un premier temps, la question des épopées et des chansons de geste. Les chapitres suivants sont orientés vers des études de cas consacrées à...

29,00 €

Plus de détail

Littérature africaine et oralité

BAUMGARDT Ursula, DERIVE Jean

Littérature africaine et oralité

L’oralité a été convoquée dès l’origine par la critique comme l’un des critères d’approche privilégiés de la production littéraire africaine. Mais l a...

18,00 €

Plus de détail

La transmission culturelle. L’exemple du peul

BAUMGARDT Ursula , DIALLO Abdourahmane (ed.)

La transmission culturelle. L’exemple du peul

Les langues africaines sont encore rarement enseignées à l’école, encore moins au collège et au lycée, et assez peu à l’université. La question de la transmission de ces langues et des...

19,00 €

Plus de détail

Représentations de l’altérité dans la littérature orale africaine

BAUMGARDT Ursula

Représentations de l’altérité dans la littérature orale africaine

Les articles présentés dans ce volume s’inscrivent dans la continuité des recherches en littérature orale africaine menées au CNRS et à l’Inalco depuis les années 1970. Ces...

20,00 €

Plus de détail

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.