Le mandinka. Phonologie, grammaire, textes

Le mandinka ou mandiŋkakáŋo est parlé par un million et demi de locuteurs en Casamance (Sénégal), en Gambie et en Guinée Bissau. Il est issu de la langue de l’ancien empire mandingue, au même titre que le bambara du Mali, le maninka de Guinée et le dioula de Côte d’Ivoire et du Burkina-Faso. Par rapport à ses proches parents, son originalité tient au fait que son histoire est liée à celle du Gabou, province de l’empire mandingue. Devenu ultérieurement une entité politique indépendante, le Gabou a dominé, jusqu’au milieu du XIXe siècle, la zone où est actuellement parlé le mandinka.

Cet ouvrage est une présentation complète et systématique de la phonologie et de la grammaire du mandinka, illustrée par des textes glosés. Il s’adresse à toute personne qui s’intéresse au fonctionnement du mandinka, que ce soit dans une optique d’étude monographique ou dans une optique de comparaison linguistique. Il pourra aussi servir de modèle pour la description des autres langues apparentées.

Denis Creissels est professeur émérite de l’Université de Lyon, où il a enseigné la linguistique générale jusqu’en 2008. Il est l’auteur de nombreuses publications consacrées à la linguistique générale, à la typologie linguistique et à la description de langues diverses, essentiellement africaines – notamment le mandingue, le baoulé et le tswana. Pierre Sambou est l’auteur d’une thèse consacrée au diola karone (Sénégal) et il exerce actuellement à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar, où il assure notamment l’enseignement du mandinka.

Table des matières

1. Introduction

2. Phonologie segmentale

3. Tonologie

4. La prédication verbale

5. Catégories lexicales majeures

6. La formation de lexèmes complexes

7. Formes verbales dépendantes

8. Prédications verbales non canoniques et prédications non verbales

9. Prédications verbales analytiques et auxiliarisation

10. Forme nue et forme déterminée du nom

11. Déterminants du nom et pronoms

12. Numéraux et autres quantifieurs

13. La construction qualificative

14. La construction génitivale

15. Particules adnominales

16. Groupes nominaux en fonction oblique

17. Prédication seconde

18. Niy et la construction associative

20. Adverbes

21. La construction moyenne

22. Transitivité et cadres valenciels

23. Alternances de valence

24. Le causatif

25. Classes de valence de verbes

26. La négation

27. Topicalisation et focalisation

28. Types énonciatifs de phrases

29. Le quotatif k6

30. La complémentation

31. La relativisation

32. Subordination circonstancielle

33. Constructions complexes diverses

34. Phrases juxtaposées

35. Connecteurs discursifs

36. Interjections