Cahiers des Anneaux de la Mémoire. N-15. Créolités aux Amériques françaises. Creolization in the French Americas

Créolités aux Amériques françaises

Le numéro 15 des Cahiers des Anneaux de la Mémoire est consacré à l'un des héritages essentiels du phénomène historique de la traite atlantique, la créolisation des sociétés du Nouveau Monde construites par des populations issues des trois continents qui bordent cet océan.

Malgré le désastre humain que furent la traite négrière et l'esclavage aux Amériques, ainsi que la colonisation de ce continent, des civilisations nouvelles et originales parce que créoles ont émergé et poursuivent leur développement avec dynamisme et créativité.

La créolisation, des populations des vieux mondes d'Europe et d'f rique qui ont émigré ou ont été déportées au Nouveau Monde, à la rencontre des populations indiennes originaires des Amériques, est le thème de ce nouvel ouvrage collectif. 

Creolization in the French Americas

The 1Sth issue of the Shackles of Memory journal is dedicated to one of the most important legacies of the Atlantic slave trade historical phenomenon, the creolization of the New World societies constructed by populations originating j om the three continents bordering the Atlantic Ocean.

In spite of the human disaster that was the slave trade, slavery in the Arnericas and the colonization of this continent, new and original civilizations emerged and pursued their own development

with dynamism and creativity, that of the Creoles.

The creolization amongst the peoples of Old World Europe and Aftica who emigrated, or were deported to the New World, and encountered Native Americans is the tapie of this new collective book.