Évangélisation ou domination ? Le choc des cultures dans les Andes équatoriennes

La question de l’évangélisation est au coeur de ce récit à caractère autobiographique. Prêtre du diocèse de Vannes, Bertrand Jégouzo a passé plusieurs années de sa vie comme missionnaire Fidei donum dans le diocèse de Riobamba, en Équateur. Plus précisément dans les Andes au milieu d’une population majoritairement indienne.
Très vite, il s’est trouvé confronté à l’interrogation à la base de l’évangélisation : comment un missionnaire occidental, formé dans la théologie catholique du XXe siècle, peut-il transmettre – ou partager – la foi chrétienne
à des paysans quechua vivant dans une culture plus que millénaire ? Comment composer avec les formes et les traditions d’un christianismeimplanté au temps de la conquête espagnole ?
À travers le récit d’histoires et d’aventures vécues au quotidien, l’auteur questionne la pratique missionnaire. Dans les sociétés latino-américaines, l’enjeu est d’assurer le droit à la différence dans les manières de vivre, de penser et d’élaborer ses propres conceptions culturelles et religieuses. Son témoignage aborde des questions essentielles et respire l’authenticité.
Adepte de la théologie de la libération, Bertrand Jégouzo a été, à son retour en France, formateur et consultant dans le domaine de l’interculturel, chargé de mission au Secours catholique et à la « Conférence des évêques de France » dans le département Amérique latine et Caraïbes. Dans cette fonction, il a eu la joie de travailler avec Robert Dumont, en faisant le lien avec les missionnaires français d’Amérique latine.

Table des matirères

Remerciements

Introduction

1. L’évêque n’est pas au rendez-vous

2. « Ils n’ont pas de vin »

3. Repas et nourriture

4. Une messe au fond du ravin

5. Le premier TGV en 1981

6. La santé

7. Voyage ou mise en scène

8. L’accès à l’eau

9. Le carnaval, moment de vérité

10. Vendredi saint

11. Culte et argent

12. La rencontre avec les gens

13. Le racisme local

14. Rapt d’enfant

Conclusion

ANNEXES

1. Leonidas Proaño

2. « Pédagogie des opprimés »

3. Partage d’Évangile dans une Communauté ecclésiale de base en Équateur

4. Interview d’Emilio Luna (parue à l’époque dans DIAL)

5. L’interculturel

6. Exclusion des femmes dans l’Église catholique

Bibliographie