Les incontournables

Les Editions Karthala présentent la sélection des Incontournables, les ouvrages de référence.

Voir tous les incontournables

Maison d'édition Karthala

La maison d'édition Karthala a été fondée en mai 1980, à Paris, avec pour objectif la publication et la diffusion de textes sur les questions internationales en rapport avec les pays du Sud. Vingt ans après les indépendances des années 1950 et 1960, le besoin se faisait sentir de nouvelles approches politiques de ce que l'on appelait alors le "Tiers monde", et en particulier de l'Afrique.


Un article sur RFI par Sabine Cessou (31 octobre 2014) "Les éditions Karthala prennent un coup de jeune"

 


En savoir davantage

ABDOURAHMANE Diallo

Disponible en eBook
Les langues de Guinée

26,00 € TTC

Résumé

Dans ce livre sont analysés l’extension et l’usage des langues ainsi que la configuration linguistique du pays après un demi-siècle d’indépendance. Le flux migratoire déclenché alors de l’hinterland vers la capitale et les pôles économiques du pays a engendré une modification sensible du paysage linguistique, particulièrement dans la zone côtière.

Détails

ISBN 9782811110192
Nombre de pages 276
Hauteur 240 mm
Largeur 160 mm
Date de parution 2013
Date de publication 05/10/2013

Editeur

Karthala

Collection

Dictionnaires et Langues

Zone(s) géographique(s)

Afrique

Thématique(s)

Langues et littératures

Description complète

La Guinée est un pays francophone multilingue où se parlent près d’une vingtaine de langues locales. De par l’affiliation génétique, on en distingue deux familles : des langues atlantiques (baga, basari, kissi, koniagui, landuma, peul, etc.) et des langues mande (maninka, soso, kpele, toma etc.). Une décennie après l’indépendance, une réforme de la politique linguistique a été mise sur pied en faveur des langues locales qui ont bénéficié, de 1968 à 1984, du statut de langues d’enseignement dans tout le cycle primaire. Le français n’a alors été conservé que comme une matière d’enseignement. Après le changement de régime en 1984, l’enseignement des langues guinéennes a été abandonné.

Dans ce livre sont analysés l’extension et l’usage des langues ainsi que la configuration linguistique du pays après un demi-siècle d’indépendance. Le flux migratoire déclenché alors de l’hinterland vers la capitale et les pôles économiques du pays a engendré une modification sensible du paysage linguistique, particulièrement dans la zone côtière. A Conakry, Kindia et Fria, entre autres, un multilinguisme de fait s’est substitué à un quasi-monolinguisme caractéristique de la première décennie postcoloniale. Des langues qui, à cette époque étaient principalement parlées dans la région forestière du pays, comme par exemple le kpele et le toma, sont maintenant présentes dans toutes les grandes préfectures de la Guinée. Les domaines d’usage du français se sont élargis et intensifiés malgré l’importance institutionnelle accordée à l’arabe et un enthousiasme croissant pour l’anglais dans l’enseignement privé.

Membre de l’Université de Sonfonia (Conakry, Guinée), Abdourahmane Diallo est actuellement enseignant-chercheur rattaché à l’Institut für Afrikanistik de l’Université de Francfort-sur-le- Main (Allemagne) et spécialiste de la langue peule. La question du contact de langues a une importance centrale dans ses recherches, comme le montre son habilitation, soutenue en 2009, portant sur une analyse des conséquences linguistiques du contact entre langues mande et langues atlantiques en Guinée.

Table des matières

Introduction 

1. Zones d’enquête

2. Les personnes enquêtées

3. Mobilité des personnes enquêtées

 

Boké

1. Introduction

2. Profil linguistique du centre administratif de Boké

3. Mobilité

4. L’usage des langues dans la vie publique

5. L’usage des langues dans la vie privée et dans les rapports individuels

 

Dabola

1. Introduction

2. Profil linguistique de Dabola

3. Mobilité

4. L’usage des langues dans la vie publique

5. L’usage des langues dans la vie privée et dans les rapports individuels

 

Dalaba

1. Introduction

2. Profil linguistique des interrogés

3. Mobilité

4. L’usage des langues dans la vie publique

5. L’usage des langues dans la vie privée et dans les rapports Individuels

 

Fria

1. Introduction

2. Profil linguistique de Fria

3. Mobilité

4. L’usage des langues dans la vie publique

5. L’usage des langues dans la vie privée et dans les rapports individuels

 

Kindia

1. Introduction

2. Profil linguistique de Kindia

3. Mobilité

4. L’usage des langues dans la vie publique

5. L’usage des langues dans la vie privée et dans les rapports individuels

 

Koubia

1. Introduction

2. Profil linguistique des districts enquêtés

3. Mobilité

4. L’usage des langues dans la vie publique

5. L’usage des langues dans la vie privée et dans les rapports individuels

 

Labé

1. Introduction

2. Profil linguistique des districts enquêtés

3. Mobilité

4. L’usage des langues dans la vie publique

5. L’usage des langues dans la vie privée et dans les rapports individuels

 

Conclusion

1. Langues parlées dans le domaine public

2. Langues utilisées dans le domaine privé

 

 

A découvrir également...

J'apprends le wolof (livre + CD audio)

DIOUF Jean-Léopold et YAGUELLO Marina

J'apprends le wolof (livre + CD audio)

Environ 40 % des Sénégalais sont de langue maternelle wolof et 40 % des autres utilisent le wolof à titre de langue véhiculaire. C'est dire l'intérêt qu'il y a pour qui veut connaître le...

45,00 €

Plus de détail

Dictionnaire français-éwé, suivi d'un index éwé-français

RONGIER Jacques

Dictionnaire français-éwé, suivi d'un index éwé-français

Nous avons le plaisir de vous annoncer la réédition du Dictionnaire français-éwé. En coédition avec L'acct. L'éwé appartient au groupe des langues "Kwa". Au Togo, en plus des 600 000...

50,00 €

Plus de détail

Grammaire fondamentale du bambara

Gérard DUMESTRE

Grammaire fondamentale du bambara

La langue bambara appartient à la branche mandé de la famille Niger-Congo.

30,00 €

Plus de détail

Bago ya lingala mambi ma lokota (dictionnaire lingala)

KAWATA Ashem Tem

Bago ya lingala mambi ma lokota (dictionnaire lingala)

Ce dictionnaire lingala monolingue est en trois parties : 1) Introduction, 2) Dictionnaire de langue, 3) Dictionnaires de noms propres.

39,00 €

Plus de détail

Les langues africaines

Les langues africaines

Cet ouvrage offre une introduction complète aux langues africaines et à leur étude. Ses douze chapitres ont été rédigés par les meilleurs spécalistes africanistes. Ils abordent les quatre ...

32,00 €

Plus de détail

Dictionnaire étymologique des créoles portugais d'Afrique

ROUGE Jean-Louis

Dictionnaire étymologique des créoles portugais d'Afrique

En Afrique, on compte six créoles portugais. Ce dictionnaire d'un type nouveau, part de l'étude étymologique et de la comparaison de ces créoles, en faisant ressortir les différents aspects des contacts entre...

36,00 €

Plus de détail

La communication technique en langues africaines

La communication technique en langues africaines

L'idée même de communiquer en langues africaines avec le paysan africain paraît incongrue, sauf quand il s'agit de lui donner des consignes à exécuter. C'est justement là que gît le problè...

18,00 €

Plus de détail

Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines. Pour une approche culturelle de la terminologie

Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines. Pour une approche culturelle de la terminologie

Les sciences et les techniques connaissent de nos jours une croissance exponentielle dans tous les domaines, si bien qu'il est devenu nécessaire de développer méthodiquement les vocabulair...

29,00 €

Plus de détail

J'apprends le bambara (CD audio seul)

José MORALES

J'apprends le bambara (CD audio seul)

La méthode d'apprentissage du bambara sur un CD audio.

25,00 €

Plus de détail

J'apprends le bambara (livre + CD audio)

José MORALES

J'apprends le bambara (livre + CD audio)

La méthode d'apprentissage du bambara accompagnée d'un CD audio.

50,00 €

Plus de détail

Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé français-bambara

DUMESTRE Gérard

Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé français-bambara

La langue bambara appartient à la branche mandé de la famille Niger-Congo. Langue principale du Mali, elle est aussi, sous des variantes proches, parlée au Burkina-Faso, en Côte d'Ivoire et en Guinée.

54,00 €

Plus de détail

Dictionnaire soninké-français (Mauritanie)

DIAGANA Ousmane Moussa

Dictionnaire soninké-français (Mauritanie). Nouvelle édition revue et augmentée

Les Soninké forment une communauté dont l'histoire prestigieuse remonte au Ghana des chroniqueurs arabes et au Wagadou de la tradition orale. C'est principalement à Kaédo (Mauritanie) qu'Ousmane Moussa Diagana a...

26,00 €

Plus de détail

J'apprends le swahili

FERRARI Aurélia, avec la collaboration de BRUNOTTI Irène

J'apprends le swahili (avec DVD)

Le swahili est une langue bantoue parlée essentiellement en Afrique de l’Est. Il compte plus de 100 millions de locuteurs. On trouvera dans cette méthode le swahili tel qu’il est parlé aujourd’hui en...

36,00 €

Plus de détail

Le mandinka. Phonologie, grammaire, textes

CREISSELS Denis, SAMBOU Pierre (dir.)

Le mandinka. Phonologie, grammaire, textes

Cet ouvrage est une présentation complète et systématique de la phonologie et de la grammaire du mandinka, illustrée par des textes glosés. Il s’adresse à toute personne qui s’intéresse...

36,00 €

Plus de détail

  • annee_oeuvre 2013
  • auteur_nom_oeuvre ABDOURAHMANE
  • auteur_prenom_oeuvre Diallo
  • code_barre_ean_oeuvre 9782811110192
  • date_publication_oeuvre 2013-10-05
  • dilicom_auteur_oeuvre ABDOURAHMANE DIALLO
  • editeur_oeuvre Karthala
  • hauteur_oeuvre 240
  • isbn_oeuvre 9782811110192
  • largeur_oeuvre 160
  • nombre_page_oeuvre 276
  • present_dans_google_book_oeuvre 2
  • prix_pdf_oeuvre 1
  • titre_litteraire_oeuvre Les langues de Guinée

Newsletter

Afin d'être tenu informé de notre actualité, vous pouvez vous inscrire à notre lettre de diffusion.