Étudier à l’Est. Expériences de diplômés africains

Au moment où ils accèdent à l’indépendance, de nombreux pays d’Afrique subsaharienne et du Maghreb établissent des relations diplomatiques avec Moscou. Certains, comme l’Éthiopie, entretenaient depuis longtemps déjà des liens étroits avec la Russie. Cependant, c’est surtout avec le mouvement de décolonisation que les pays communistes s’ouvrent à l’accueil massif et systématique d’étudiants maghrébins et subsahariens.

Les trajectoires de formation de ces diplômés africains partis en URSS ou dans un autre pays de l’ancien bloc de l’Est ont été peu étudiées. En rendre compte, c’est notamment s’intéresser aux expériences diverses et contrastées d’étudiants formés non pas dans l’ancien pays colonisateur, comme cela était souvent le cas, mais dans un pays tiers qui suscitait chez eux à la fois admiration et méfiance, où ils ont connu pour les uns de fortes désillusions, pour d’autres « les meilleurs moments de leur vie ». C’est aussi étudier les cadres sociaux et politiques de leurs expériences, et prêter attention aux nombreux étudiants, partagés entre deux ou plusieurs mondes, et souvent confrontés aux soubresauts de l’histoire.

À l’issue des études, les diplômés étaient immédiatement renvoyés dans leur pays. Mais les devenirs des étudiants et stagiaires africains formés dans les pays de l’ancien bloc socialiste n’ont pas eu la linéarité prévue par cette description formelle. Les parcours professionnels et sociaux, parfois politiques, sont autant le fruit d’arbitrages individuels que de mutations politiques : l’effondrement de l’URSS, mais aussi les changements politiques et économiques dans les pays d’origine.

La rédaction de l’ouvrage a été dirigée dans le cadre du programme ÉLITAF par Monique de Saint Martin, Grazia Scarfò Ghellab et Kamal Mellakh. Avec des contributions de Tassé Abye, Charles Zacharie Bowao, Ekaterina Demintseva, Svetlana Dimitrova, Nikolay Dobronravin, Élieth P. Eyebiyi, Mihaï D. Gheorghiu, Constantin Katsakioris, Abel Kouvouama, Natalia Krylova, Lucette Labache, Michèle Leclerc-Olive, Irina Macovei, Sergey Mazov, Manétou Ndiaye, Adrian Netedu, Boubacar Niane, Carmen Olaru, Régine Tchicaya-Oboa, Anna Siim-Moskovitina, Tatiana Smirnova, Patrice Yengo et une préface de Jean-Pierre Dozon.

Ils en parlent

Passage dans l’émission « La marche du monde » de Valérie Nivelon sur RFI (Diffusée le 06/02/2016)

Compte-rendu réalisé par Françoise Blum dans Politique africaine n°141 : Polyphonies du rap

Compte-rendu en anglais réalisé par C. Iacob Bogdan dans la revue International Affairs n°92 (juillet 2016) 

Compte-rendu par Françoise Daucé pour la Revue d'études comparatives Est-Ouest (28 octobre 2016)

Table des matières

Préface, Jean-Pierre DOZON

Introduction, Monique de SAINT MARTIN, Grazia SCARFÒ GHELLAB et Kamal MELLAKH

I. Étudier en URSS et dans les pays de l’ancien bloc socialiste

1. Le travail idéologique auprès des étudiants africains dans les établissements d’enseignement supérieur soviétiques. 1ère moitié des années 1960, Sergey MAZOV

2. Les amicales (zemliatchestva) africaines et la formation idéologique des étudiants africains en Union soviétique, 1960-1970, Ekaterina DEMINTSEVA et Natalia KRYLOVA

3. L’apprentissage de la langue russe par les étudiants africains. Aux frontières du souhaitable et du réel, Natalia KRYLOVA

4. Les promotions de la décolonisation. Les premiers étudiants africains en URSS et leurs désillusions, 1960-1965, Constantin KATSAKIORIS

5. Étudiants d’Afrique en Roumanie et en RDA. Les cadres sociaux et politiques de leurs expériences, Mihaï Dinu GHEORGHIU, Adrian NETEDU avec Irina MACOVEI et Carmen OLARU

II. Des diplômés africains face aux soubresauts de l’histoire

6. Étudiants sahéliens formés dans un pays de l’ex-bloc socialiste. Devenirs biographiques et tumultes de l’histoire, Michèle LECLERC-OLIVE

7. Trajectoire d’un militant. Abdul, de l’Institut d’État du pétrole de Moscou à la guérilla éthiopienne, Tassé ABYE

8. Deux Réunionnais à Moscou, Lucette LABACHE

9. Les désillusions politiques des étudiants maliens en Russie dans les années 1990, Tatiana SMIRNOVA

10. Étudiant international en URSS, Africain en Russie, citoyen global au Québec. Expériences de transition, Svetlana DIMITROVA

11. « Les meilleures années de notre vie ». Des ingénieurs marocains formés en URSS, Grazia SCARFÒ GHELLAB

III. Entre deux ou plusieurs mondes. Des expériences contrastées

12. La formation des pharmaciens marocains dans les pays de l’Est. Enjeux et expériences, Kamal MELLAKH

13. Être une étudiante africaine en URSS. Sur quelques trajectoires de médecins et pharmaciennes congolaises, Régine TCHICAYA-OBOA et Patrice YENGO

14. La formation des cadres béninois dans les pays de l’Est. Expériences biographiques en URSS et en Bulgarie entre 1980 et 1994, Élieth P. EYEBIYI

15. La langue russe, un palimpseste pour les Sénégalais formés en URSS/Russie ?, Boubacar NIANE avec Manétou NDIAYE

16. Trajectoires intellectuelles et/ou politiques des élites philosophiques congolaises formées en URSS et en RDA, Abel KOUVOUAMA et Charles Zacharie BOWAO

17. Des élites africaines entre deux mondes. Impact de la formation en URSS ou poids du milieu social d’origine ? Anna SIIM-MOSKOVITINA et Nikolay DOBRONRAVIN

Ils en ont parlé

"Tout l'intérêt de l'ouvrage réside en effet dans cette diversité d'histoires de vie singulières et de témoignages à hauteur d'hommes ou de femmes."
Une recension par Marie-Aude Fouéré dans Les Cahiers d'études africaines n°226 (2017)